- ngnm
- Αναρχική Θεωρία
Πολίτες και φίλοι,
Αυτό το έργο εμπνεύστηκε από εσάς και ανήκει σε εσάς.
Πριν από δέκα μήνες με ρωτήσατε ποια είναι η γνώμη μου για το εκλογικό μανιφέστο που δημοσίευσαν εξήντα εργαζόμενοι από τον Σηκουάνα. Θέλατε ιδιαίτερα να μάθετε αν, αφού εκφράσατε τον εαυτό σας στις εκλογές του 1863 με αρνητική ψήφο, θα έπρεπε να επιμείνετε σε αυτή τη γραμμή ή αν, λόγω των περιστάσεων, σας επιτρεπόταν να υποστηρίξετε με την ψήφο σας και την επιρροή σας την υποψηφιότητα ενός συντρόφου άξιου της συμπάθειάς μας.
Δεν υπάρχει αμφιβολία σχετικά με τη γνώμη μου σχετικά με τις σκέψεις που εκφράζονται στο μανιφέστο σας, και την εξέφρασα ειλικρινά όταν την έλαβα. Σίγουρα, ήμουν ευχαριστημένος από αυτή την αφύπνιση του σοσιαλισμού: ποιος στη Γαλλία είχε περισσότερο δικαίωμα να είναι ευχαριστημένος από μένα; Και συμφωνούσα μαζί σας και με τους εξήντα ότι η εργατική τάξη δεν εκπροσωπείται και ότι έχει το δικαίωμα να εκπροσωπείται έτσι. Πώς θα μπορούσα να αισθάνομαι διαφορετικά; Αν αυτό ήταν δυνατό, δεν θα ήταν η εκπροσώπηση της εργατικής τάξης σήμερα, όπως ήταν το 1848, η επίσημη επιβεβαίωση του σοσιαλισμού από πολιτική και οικονομική άποψη;
Αλλά ανάμεσα σε αυτό και τη συμμετοχή στις εκλογές, που θα δέσμευε, μαζί με τη δημοκρατική συνείδηση, τις αρχές της και το μέλλον της, υπάρχει μια άβυσσος που δεν έκρυψα από εσάς, πολίτες. Και μπορώ να προσθέσω ότι αυτές οι επιφυλάξεις, τις οποίες χαιρετίσατε, επιβεβαιώθηκαν έκτοτε από την εμπειρία.
Τι κάνει, λοιπόν, η γαλλική δημοκρατία, που κάποτε ήταν τόσο περήφανη και αγνή, και η οποία, με τα λόγια λίγων φιλόδοξων, φανταζόταν ότι με τη χρήση ενός ψεύτικου όρκου θα μπορούσε να πάει από νίκη σε νίκη; Ποιες κατακτήσεις έχουμε κερδίσει; Μέσα από ποια νέα και ισχυρή ιδέα έχουν αποκαλυφθεί οι πολιτικές μας; Τους τελευταίους δεκαοκτώ μήνες, ποιες επιτυχίες έχουν σηματοδοτηθεί από την ενέργεια των υποστηρικτών μας ή έχουν ανταποδώσει την επιπολαιότητά τους; Δεν υπήρξαμε μάρτυρες των διαρκών ηττών και αποτυχιών τους; Εξαπατημένοι από τον κοινοβουλευτισμό τους, δεν τους έχουμε δει να ξυλοκοπούνται σχεδόν σε όλα τα ζητήματα από τους ρήτορες της κυβέρνησης; Και όταν οδηγήθηκαν στο δικαστήριο για το έγκλημα ότι είχαν σχηματίσει ενώσεις ή συναντήθηκαν χωρίς άδεια, όταν έπρεπε να δώσουν εξηγήσεις ενώπιον της χώρας και εκείνων που βρίσκονταν στην εξουσία, δεν μπερδεύτηκαν από τη νομιμότητα που επαινούσαν και των οποίων οι διερμηνείς παρουσιάστηκαν; Τι θλιβερές ίντριγκες! Και τι αξιοθρήνητη άμυνα! Σας αφήνω να κρίνετε... Μετά από τόσες θορυβώδεις συζητήσεις, μπορούμε να αρνηθούμε ότι κατά βάθος οι εκπρόσωποί μας δεν έχουν άλλες ιδέες, τάσεις ή πολιτικές από τις πολιτικές, τις τάσεις και τις ιδέες της κυβέρνησης;
Χάρη σε αυτούς ισχύει τώρα για τη νεαρή δημοκρατία ό,τι ίσχυε κάποτε για τον παλιό φιλελευθερισμό, δύο σχολές που γίνεται προσπάθεια να συνδυαστούν: ο κόσμος αρχίζει να απομακρύνεται από αυτές. Λέγεται ότι η αλήθεια, το δίκαιο και η ελευθερία δεν είναι πλέον περισσότερο σε αυτή την πλευρά από ό, τι στην άλλη.
Επομένως, πρόκειται για την αποκάλυψη στον κόσμο, μέσω αυθεντικών μαρτυριών, των ιδεών, των αληθινών ιδεών των σύγχρονων ανθρώπων, για τη νομιμοποίηση των ρεφορμιστικών φιλοδοξιών του και...
- ngnm
- Αναρχική Θεωρία
Scott Nicholas Nappalos
Μετάφραση του βιβλίου “Οι συζητήσεις που χάνονται - αμφισβητώντας την κληρονομιά του αναρχοσυνδικαλισμού” του Scott Nicholas Nappalos, 2013
Υπάρχει μεγαλύτερο ενδιαφέρον από ποτέ για τα αναρχοσυνδικαλιστικά συνδικάτα, την ιστορία τους και τα διδάγματα για την οργάνωση στο σημερινό πλαίσιο. Στο απόγειό του, ο αναρχοσυνδικαλισμός κινητοποίησε εκατομμύρια εργαζόμενους σε κάθε ήπειρο εκτός από την Ανταρκτική. Αν και η ισπανική εμπειρία μέσω της CNT και της Επανάστασης του 1936 ξεχωρίζει, ο αναρχοσυνδικαλισμός ήταν ίσως ισχυρότερος στη Λατινική Αμερική και την Ασία απ' ό,τι στην Ευρώπη. Παρά το βάθος αυτών των εμπειριών και το σημερινό ενδιαφέρον γι' αυτές, οι γνώσεις...
- ngnm
- Αναρχική Θεωρία
Σημείωση μεταφραστή: Ένα ιστορικό κείμενο του Αμερικανού αναρχικού από το Σιάτλ που γράφτηκε το 1966. Αν και αναφέρεται και σε τοπικά ζητήματα της περιοχής, η γενική του ανάλυση σχετικά με την αστική κοινωνία παραμένουν ανεξίτηλα.
Ο ριζοσπαστισμός χρειάζεται έναν νέο προσανατολισμό προς μια κοινωνία ουσιαστικά διαφορετική από αυτή που παρατήρησε ο Μαρξ. Η αμερικανική αστική κοινωνία κάτω από τις νέες υλικές της συνθήκες απαιτεί την επαναφορά της «ιδανικής» συνείδησης και του «ουτοπικού» αναρχισμού για να καταστρέψει τον αστικό αναχρονισμό, ο οποίος, αν και πιο ισχυρός από ποτέ, είναι ωστόσο πολύ ασταθής και μπορεί να σοκάρει από τα μέχρι τώρα...
- Errico Malatesta, Αναρχία και βία
- Joseph Déjacque, Σκάνδαλο
- Stewart Christie, Αναρχία: Ένας ορισμός
- Ο επαναστατικός αναρχισμός του Μαλατέστα στη βρετανική εξορία
- George Barrett, Η Αναρχική Επανάσταση
- Λέων Τολστόι, Περί Αναρχίας
- Ba Jin, Πώς θα εγκαθιδρύσουμε μια πραγματικά ελεύθερη και ισότιμη κοινωνία;