
Σημείωση Μεταφραστή*: Ο «καμπισμός» είναι η πεποίθηση ότι ο κόσμος είναι διαιρεμένος σε μεγάλες, ανταγωνιστικές πολιτικές ομάδες χωρών («στρατόπεδα») και ότι τα άτομα με αριστερή πολιτική θα πρέπει να υποστηρίζουν ένα στρατόπεδο έναντι των άλλων. Σε αντίθεση με τους εθνικιστές, οι καμπιστές δεν υποστηρίζουν καμία χώρα για λόγους όπως η εθνικότητα ή η εθνική ταυτότητα. Αντίθετα, οι καμπιστές υποστηρίζουν το στρατόπεδό τους για ιδεολογικούς λόγους, επειδή πιστεύουν ότι το στρατόπεδό τους προωθεί την ιδεολογία τους, όπως ο σοσιαλισμός ή ο αντιιμπεριαλισμός. Επιπρόσθετα ως «τανκιστές» είναι μια υποτιμητική ονομασία που χρησιμοποιείται γενικά σε αυταρχικούς κομμουνιστές, ειδικά σε εκείνους που υποστηρίζουν ή υπερασπίζονται πράξεις καταστολής από τέτοια καθεστώτα, τους συμμάχους τους ή αρνούνται την πραγματοποίηση των γεγονότων αυτών. O λογαριασμός «Αποαποικιοποίηση του Αναρχισμού» στο instagram είναι μια προσπάθεια που φέρνει κοντά ακτιβιστές, καλλιτέχνες, δημοσιογράφους, ακαδημαϊκούς και απλούς ανθρώπους από το Ιράν, την Αρμενία, το Ιράκ, τη Συρία, την Τουρκία την μέση Ανατολή και την δυτική Ασία. Θεωρώ την προσπάθεια αυτή πολύ σημαντική διότι ξεφεύγει από το δυτικό αφήγημα του δυτικού επιλεκτικού αντιιμπεριαλισμού που πολλές φορές συντάσσεται με θρησκο-φονταμενταλιστικές ή/και κρατικό-εξουσιαστικές πλευρές στην προσπάθεια του να πάρει θέση στα γεγονότα. Το κείμενο αυτό μας βοηθάει να κατανοήσουμε καλύτερα το βάθος της Ιρανικής εξέγερσης.
Μετά τις επιθέσεις με ρουκέτες και μη επανδρωμένα αεροσκάφη του Ιράν στο ισραηλινό καθεστώς απαρτχάιντ στις 13 Απριλίου, οι αυταρχικοί αριστεροί στον Παγκόσμιο Βορρά έκαναν για άλλη μια φορά τα στραβά μάτια στους αγώνες των καταπιεσμένων λαών. Αντί να επικεντρωθούν στους ταξικούς αγώνες του λαού, επικέντρωσαν την πολιτική τους ανάλυση στα κράτη, προσφέροντας υποστήριξη σε καταπιεστικά καθεστώτα και εξυμνώντας το ιρανικό καθεστώς και τον Άξονα της Αντίστασης. (Σημ.Μετ: Ο Άξονας της Αντίστασης [ α ] είναι ένας άτυπος συνασπισμός υποστηριζόμενων από το Ιράν μαχητικών και πολιτικών οργανώσεων σε όλη τη Δυτική Ασία . Ενώνει φορείς που έχουν δεσμευτεί να αντιμετωπίσουν την επιρροή των Ηνωμένων Πολιτειών και του Ισραήλ στην περιοχή).
Για αυτούς τους αυταρχικούς αριστερούς (Καμπιστές και οι Τάνκις), το Ιράν επαινείται ως ο ηγέτης του «Άξονα της Αντίστασης» ενάντια τόσο στην Αυτοκρατορία των ΗΠΑ όσο και στον Σιωνισμό, αγνοώντας το ιστορικό βασανισμού, βιασμού και δολοφονίας εκατοντάδων χιλιάδων ανθρώπων από το ίδιο του το καθεστώς. Κατά τη διάρκεια της εξέγερσης «Jin Jiyan Azadî» του 2022, τουλάχιστον 550 διαδηλωτές σκοτώθηκαν από το ιρανικό καθεστώς, συμπεριλαμβανομένων 49 γυναικών και 68 παιδιών, και χιλιάδες τραυματίστηκαν. Κατά την κράτησή τους, οι κρατικές αρχές βασάνισαν και βίασαν διαδηλωτές για να τους αποσπάσουν ομολογίες ή να τους τιμωρήσουν. Περισσότερες από 700 εκτελέσεις πραγματοποιήθηκαν στο Ιράν μεταξύ Ιανουαρίου και Νοεμβρίου 2023, οι οποίες επηρέασαν κυρίως άτομα από τις περιοχές του Κουρδιστάν και του Μπαλουχιστάν.
Κατά τη διάρκεια αυτής της εξέγερσης, τουλάχιστον 82 διαδηλωτές και περαστικοί από τους Μπαλούχ σκοτώθηκαν από το κράτος σε μια καταστολή γνωστή ως Ματωμένη Παρασκευή. Οι Μπαλούχ στο Ιράν ζουν σε απόλυτη φτώχεια και τους στερούνται θεμελιώδη ανθρώπινα δικαιώματα. Είναι άνθρωποι χωρίς πατρίδα στη χώρα τους. Δεν έχουν πρόσβαση σε πιστοποιητικά γέννησης, νερό, εκπαίδευση και υγειονομική περίθαλψη. Τα παιδιά των Μπαλούχ πνίγονται καθημερινά σε Χούταγκ (αυλάκια νερού) προσπαθώντας να βρουν νερό για τις οικογένειές τους. Η έλλειψη προοπτικών απασχόλησης αναγκάζει τους ανθρώπους να στραφούν στο λαθρεμπόριο καυσίμων.
Κατά τη διάρκεια της...

Σημείωση Μεταφραστή*: Σε αυτό το κείμενο που δημοσιεύτηκε στο Ελευθεριακό Αλμανάκ το 1931, ο Ιταλός αναρχικός, αναπτύσσει με βάση το υφιστάμενο πλαίσιο το ζήτημα της τακτικής. Για τους Αναρχικούς η Εξουσία δεν αποτελεί, ούτε σκοπό ούτε μέσο, μιας και οι Αναρχικοί είναι φύση και θέση ενάντια και απέναντί της, άσχετα με πιο τρόπο αυτή εκδηλώνεται. Η διαχρονική αξία του κειμένου αυτού είναι η αδιαπραγμάτευτη αντίσταση σε κάθε είδους τακτικισμό.
Η παρούσα αβέβαιη, ταλαιπωρημένη και ασταθής πολιτική και κοινωνική κατάσταση στην Ευρώπη και τον κόσμο, η οποία γεννά κάθε είδους ελπίδες και φόβους, καθιστά πιο επείγον από ποτέ να είμαστε...

Από τις 28 Δεκεμβρίου του περασμένου χρόνου, μαζικές διαδηλώσεις λαμβάνουν χώρα στο Ιράν ενάντια στην κυβέρνηση. Αρχικά, αποτέλεσαν μια αυθόρμητη αντίδραση στην οικονομική δυσχέρεια που προκάλεσε η κατάρρευση του εθνικού νομίσματος, όμως σύντομα στράφηκαν εναντίον του καθεστώτος στο σύνολό του. Οι αρχές απάντησαν με ακραία βία. Μαρτυρίες αυτοπτών μαρτύρων κάνουν λόγο για χρήση πολυβόλων από τις δυνάμεις ασφαλείας εναντίον των διαδηλωτών. Ο πιο ευρέως αναφερόμενος αριθμός θυμάτων μιλά για 2.600 νεκρούς (σ.τμ.: μέχρι την ώρα που γράφονταν αυτές οι γραμμές), αν και άλλες αναφορές υποδηλώνουν πολύ υψηλότερο απολογισμό.
Δολοφονικό καθεστώς
Στο Ιράν, μια κλίκα αντιδραστικών κληρικών ελέγχει τους βασικούς...
Στο κτήριο της Ελληνικής κοινότητας της Μελβούρνης στις 18/07/2019
Με τον Ελευθεριακό στο Αυτοδιαχειριζόμενο Στέκι Πέρασμα, 22/01/2018

