Σημείωση των συντακτών της “Dyelo Truda”: Το άρθρο που δημοσιεύεται παρακάτω προέρχεται από μια μακροσκελή επιστολή ενός Ρώσου αναρχικού, ενός από τους ιδρυτές και τους πιο ενεργούς συμμετέχοντες στην αναρχική συνομοσπονδία "Nabat" στην Ουκρανία: δεν θα τον κατονομάσουμε, γιατί από το 1920 είναι έγκλειστος χωρίς διακοπή σε μπολσεβίκικες φυλακές: στο Butyrki, στα νησιά Solovietzky ... και είναι ακόμη και τώρα εκτοπισμένος στη Σιβηρία.
Η οργανωτική και πολιτική δομή της "Nabat" έχει μέχρι τώρα περιγραφεί μόνο στα άρθρα του Voline και, σύμφωνα με την εκδοχή του, φαίνεται μια μάλλον χαλαρή οργάνωση που βασίζεται σε φιλικές και αρμονικές σχέσεις, αγνοεί την οργανωτική πειθαρχία και την ευθύνη και δεν αναγνωρίζει κανένα ηγετικό κλιμάκιο, από την άποψη των ιδεών, στους αναρχικούς κύκλους. Τώρα έχουμε τη μαρτυρία ενός συντρόφου που ρίχνει ένα διαφορετικό φως στην οργανωτική και πολιτική πτυχή της Nabat'. Η τελευταία όχι μόνο επέβαλε αυστηρές οργανωτικές αρχές και συλλογική ευθύνη, αλλά στην πραγματικότητα αγωνίστηκε να τις επιβάλει και έτεινε να γίνει το πρωτότυπο της δομημένης οργάνωσης για την οποία αγωνίζεται τώρα η ομάδα “Dyelo Truda” των Ρώσων Αναρχικών. Και έχουμε τη σχετική μαρτυρία ενός από τους ιδρυτές και ενεργούς συμμετέχοντες της “Nabat".
Προφανώς, υπήρχαν θεωρητικές αντιφάσεις, λόγω της φιλοδοξίας ορισμένων μελών της να ασπαστεί η Συνομοσπονδία την περίφημη ιδεολογία της αναρχικής σύνθεσης. Αλλά αυτό δεν υπονόμευε σε καμία περίπτωση τη δύναμη της δομής της "Nabat".
Θα πρέπει να επισημανθεί ότι ο συγγραφέας αυτού του κειμένου δεν έχει ασχοληθεί επαρκώς με τη συγκεντρωτική παρέκκλιση των Γάλλων αναρχικών, θεωρώντας την παρέκκλιση αυτή ως μια αρκετά φυσική και χρήσιμη αντίδραση ενάντια στο χρόνιο χάος και τη διάλυση που επικρατούσαν στους αναρχικούς κύκλους, και ως εκ τούτου θα ταυτιζόταν με την παρέκκλιση αυτή. Όσον αφορά εμάς, ωστόσο, τη βλέπουμε ως μια περαστική μόδα που θα δώσει τη θέση της σε έναν ελευθεριακό φεντεραλισμό αυστηρά συμβατό με την ιδεολογική και οργανωτική υπευθυνότητα.
- Οι συντάκτες της “Dyelo Truda”
Επιτρέψτε μου να επανέλθω στο πρόβλημα της "Ναμπάτ", σχετικά με το οποίο η ανταλλαγή απόψεών μας έχει διακοπεί προσωρινά στην αλληλογραφία μας, διότι δεν έχω ακόμη απαντήσει σχετικά με το θέμα αυτό σε μία από τις τελευταίες επιστολές σας, λόγω του γεγονότος ότι, εξαιτίας περιστάσεων που δεν οφείλονται σε εμάς, η τελευταία καταστράφηκε και έχασα το νήμα των συζητήσεών μας.
Τούτου λεχθέντος, θέλω να σας απαντήσω με δυο λόγια σχετικά με το ιστορικό του θέματος αυτού, διότι προφανώς δεν έχετε ακόμη αντιληφθεί την πραγματική φύση της "Nabat", τις συνθήκες υπό τις οποίες ιδρύθηκε και τον τρόπο με τον οποίο έλυσε τα προβλήματα που αντιμετώπισε. Αυτό που εσείς ονομάζετε, αν δεν με απατά η μνήμη μου, ρεαλιστικό ιδεαλισμό της "Ναμπάτ" αντιπροσώπευε τη γνήσια, ζωντανή πτυχή της, την αληθινή της ουσία. Αρχικά, η "Nabat" δεν είχε ένα συγκεκριμένο πρότυπο πρόγραμμα που θα μπορούσε να επιλύσει όλα τα θεωρητικά και πρακτικά ζητήματα του κινήματος. Δεν είχε ακόμη καταφέρει να συντάξει ένα τέτοιο πρόγραμμα. Είχε μόλις αρχίσει να το κάνει, λειτουργώντας με βάση ορισμένες μεθοδολογικές αρχές. Είχε μάλιστα σημειώσει μια μικρή πρόοδο σε αυτό, ιδίως όσον αφορά τη δομή και την οργάνωση. Ήταν...
Ακολουθούν τα Κείμενα-Ντοκουμέντα 2, 3, 4 και 5, έτσι όπως παρατίθενται στο βιβλίο του Alexandre Skirda, “Facing the Enemy - A History of Anarchist Organisation from Proudhon to May 1968”.
Δεν βάζουμε εδώ τα πλήρη κείμενα αλλά τα links έτσι όπως έχουν δημοσιευτεί στην ιστοσελίδα http://www.nestormakhno.info και έχουν μεταφραστεί στα Ελληνικά από εμάς.
- Η ΟΡΓΑΝΩΤΙΚΗ ΠΛΑΤΦΟΡΜΑ ΤΗΣ ΓΕΝΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΑΝΑΡΧΙΚΩΝ
Η Oμάδα «Dyelo Truda» - 1926
(Νέστορ Μάχνο, Ίντα Μετ, Πιότρ Αρσίνοφ, Βαλέβσκυ, Λίνσκυ)
http://www.nestormakhno.info/greek/platform/org_plat.htm
- ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑ ΣΤΗΝ ΟΡΓΑΝΩΤΙΚΉ ΠΛΑΤΦΟΡΜΑ (ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ)
Ομάδα Ρώσων Αναρχικών στο Εξωτερικό
(Εκδοτική ομάδα «Dyelo Truda»)
http://www.nestormakhno.info/greek/platform-supplement.htm
- ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΣΤΟΥΣ ΣΥΓΧΥΣΜΕΝΟΥΣ ΤΟΥ ΑΝΑΡΧΙΣΜΟΥ:...
- ngnm
- Γενικά Άρθρα
Rita Katrina-Andrews
Σημείωση Μεταφραστή: Στο κείμενο αυτό μια αναρχική θηλυκότητα, του μετα-αναρχικού ρεύματος εκφράζει το βίωμα και την άποψη της πάνω στο θέμα της χειραφέτησης των γυναικών, την woke κουλτούρα και καταθέτει τις ενστάσεις της. Πρόκειται ένα σύγχρονο κείμενο που αξίζει να διαβαστεί για τα ερωτήματα που θέτει.
"Είστε έτοιμοι να συντρίψετε τους υφάλους του παλιού κόσμου πριν καταστρέψουν τις επιθυμίες σας; Οι εραστές πρέπει να αγαπούν την ευχαρίστησή τους με περισσότερες συνέπειες και περισσότερη ποίηση. Μερικοί από εμάς έχουμε ερωτευτεί την ευχαρίστηση να αγαπάμε χωρίς επιφυλάξεις – αρκετά παθιασμένα ώστε να προσφέρουμε την αγάπη μας στο...
- Ούτε Κρατικό – Ούτε Ιδιωτικό Πανεπιστήμιο
- Alexandre Skirda, “Αντικρύζοντας τον εχθρό” - Κείμενα και ντοκουμέντα - Νο 1 - Το πρόβλημα της οργάνωσης και η έννοια της σύνθεσης
- Ερρίκο Μαλατέστα, Αναρχική προπαγάνδα
- Alexandre Skirda, “Αντικρύζοντας τον εχθρό” - Κείμενα και ντοκουμέντα
- John Most και Emma Goldman, Υπερασπίζουμε την Αναρχία!
- Alexandre Skirda, “Αντικρύζοντας τον εχθρό” - Κεφάλαιο ΧΧ. Αντιστοίχιση μέσων και σκοπών
- Alexandre Skirda, “Αντικρύζοντας τον εχθρό” - Κεφάλαιο XIX. Φως στην άκρη του τούνελ: Μάης 1968
Στο κτήριο της Ελληνικής κοινότητας της Μελβούρνης στις 18/07/2019
Με τον Ελευθεριακό στο Αυτοδιαχειριζόμενο Στέκι Πέρασμα, 22/01/2018
