
«Τα οκτώ χρόνια και οκτώ μήνες που πέρασα στη φυλακή, κατά τη διάρκεια των οποίων ήμουν αλυσοδεμένος χειροπόδαρα (ως «ισοβίτης») και υπέφερα από μια σοβαρή ασθένεια, δεν κατάφεραν να κλονίσουν την πίστη μου στην ορθότητα του αναρχισμού. Για μένα αναρχισμός σήμαινε τον αγώνα ενάντια στο κράτος ως μορφή οργάνωσης της κοινωνικής ζωής και ως μορφή εξουσίας πάνω σε αυτή την κοινωνική ζωή. Αντιθέτως, με πολλούς τρόπους η θητεία μου στη φυλακή βοήθησε στην ενίσχυση και ανάπτυξη των πεποιθήσεών μου. Εξαιτίας τους με είχαν συλλάβει οι αρχές και με είχαν κλείσει “ισόβια” στη φυλακή. Πεπεισμένος ότι η ελευθερία, η ελεύθερη εργασία, η ισότητα και η αλληλεγγύη θα θριαμβεύσουν πάνω στη σκλαβιά κάτω από το ζυγό του κράτους και του κεφαλαίου, βγήκα από τις πύλες της φυλακής Butyrki στις 2 Μαρτίου 1917».
Nestor Makhno
*Πηγή: Nick Heath
...
Stavros Kouchtsoglous*
It has been centuries since the bourgeois invented the means of voting, in order to suppress the desires of the people, and to keep them in misery, for so many years to make them believe that he - the hungry, the ragged, the miserable - is the Sovereign, and they are his servants. And for 120 years now I too, the worker - industrialist or farmer - have believed their lie as truth, their mockery as seriousness. And I have been cursed all over, and have suffered for generations to bring "the best" into things, to serve me, and these...

Σημείωση Μεταφραστή*: Το 1931 η Ισπανίδα Αναρχική Federica Montseny, εκφωνεί το λόγο που ακολουθεί στα εγκαίνια ενός Ελευθεριακού Αθήναιου (Ateneo Libertario). Ο λόγος παραμένει διαχρονικός και επίκαιρος, τηρουμένων των αναλογιών, μέχρι και σήμερα.
Σύντροφοι και φίλοι: Ο ευφυής πυρήνας των συντρόφων που οργανώνει αυτό το Αθήναιο είχε την καλοσύνη να με τιμήσει ζητώντας μου να εξηγήσω ποιο είναι το αναρχικό ιδανικό σε όλους σας που συγκεντρώθηκαν αυτό το βράδυ των εγκαινίων του.
Η αποστολή σίγουρα δεν είναι εύκολη. Θα ήταν, αν ήθελα να περιοριστώ σε έναν επιφανειακό ορισμό του αναρχισμού, να επαναλάβω τα χίλια υπερχρησιμοποιημένα θέματα που έχουν συμφωνηθεί...
Στο κτήριο της Ελληνικής κοινότητας της Μελβούρνης στις 18/07/2019
Με τον Ελευθεριακό στο Αυτοδιαχειριζόμενο Στέκι Πέρασμα, 22/01/2018

