Λεπτομέρειες

ngnm

Ιστορία Διεθνούς Αναρχικού Κινήματος

11 Ιουνίου 2026

Σημείωμα Μεταφραστή*: Σε συνέχεια του κειμένου για την αναβίωση του Αναρχικού Μαύρου Σταυρού, αφιερωμένο στην μνήμη του Σκωτσέζου Αναρχικού Stuart Christie (Στιούαρτ Κρίστι), συνεχίζουμε να ξετυλίγουμε το νήμα μέχρι τις απαρχές της ίδρυσης αυτής της οργάνωσης. Με αφηγητή τον Ρώσο Αναρχικό Boris Yelensky (Μπόρις Γελένσκι), ο οποίος ήταν και ο κύριος υποστηρικτής από την ίδρυση του Αναρχικού Ερυθρού Σταυρού το 1905. Σε αυτό το ιστορικό ντοκουμέντο ο αναγνώστης ακολουθεί τη διαδρομή και τις προσπάθειες τις οργάνωσης από τις Ρωσικές φυλακές στις αρχές του 1900 μέχρι την περίοδο μετά το τέλος του Δευτέρου Παγκοσμίου Πολέμου. Παράλληλα όμως μαθαίνει και την ιστορία του Αναρχικού κινήματος της εποχής. Θεωρώ ότι η σημαντικότητα αυτού του κειμένου που μεταφράζεται για πρώτη φορά στα ελληνικά αναδεικνύει την βασική αξία των αναρχικών που δεν είναι άλλη από την αλληλεγγύη. Σε μια εποχή που υποτίθεται «κανείς δεν διώκεται για τις ιδέες του», ειδικά στην Ελλάδα συνεχίζουν και υπάρχουν πολιτικοί κρατούμενοι, επί το πλείστων Αναρχικοί μιας και ο αγώνας για την Ελευθερία δεν σταμάτησε ποτέ.

Στους αγωνιστές για την Ελευθερία, τον Ανθρωπισμό και τη Δικαιοσύνη, Σε όσους προσπάθησαν να βοηθήσουν αυτούς τους μαχητές εφαρμόζοντας την αρχή της αμοιβαίας βοήθειας, Στη σύντροφό μου και σύζυγό μου, Μπέσι, και στα παιδιά μου Λέον και Ρουθ, που συχνά υπέφεραν εξαιτίας των δραστηριοτήτων μου, αλλά ποτέ δεν παραπονέθηκαν, για την πιστή τους αφοσίωση, την ακούραστη συνεργασία τους και την ειλικρινή τους κατανόηση.
Boris Yelensky

Εισαγωγή

Αυτό το βιβλίο έχει δημιουργηθεί επειδή η Επιτροπή Έκδοσης πιστεύει ότι η ιστορία του Αναρχικού Ερυθρού Σταυρού και άλλων οργανώσεων διάσωσης και βοήθειας πρέπει να ειπωθεί. Σύντομα θα έρθει η ώρα που όσοι έζησαν αυτές τις εμπειρίες δεν θα είναι πια εδώ για να πουν την ιστορία τους. Ως εκ τούτου, συγγραφείς, εκδότες και δάσκαλοι συνεργάστηκαν για να βοηθήσουν τον Μπόρις Γελένσκι να γράψει το βιβλίο, και πολλοί άλλοι έχουν προσφέρει γενναιόδωρα για να καλύψουν το κόστος. Ελπίζουμε ότι η μελλοντική γενιά θα βρει αυτό το έργο ενδιαφέρον και θα επωφεληθεί από τις εμπειρίες που αναφέρονται εδώ.

Αυτό το μικρό βιβλίο δίνει μια εικόνα της ζωής μεταξύ των Εβραίων μεταναστών από την Ανατολική Ευρώπη που έφταναν στην Αμερική στις αρχές του αιώνα μας σε μεγάλους αριθμούς. Σε κάποιο βαθμό, μετέφεραν τον πολιτισμό που γνώριζαν στην Ευρώπη. Αλλά σε αυτή τη χώρα οι παλιές πιέσεις είχαν εξαφανιστεί και νέες πιέσεις πήραν τη θέση τους, προκαλώντας παρεξηγήσεις και δυσκολίες στην προσαρμογή.

Από τις πολλές ενδιαφέρουσες ιστορίες που έχουν ειπωθεί και θα ειπωθούν γι’ αυτούς τους ανθρώπους, μία από τις πιο πολύτιμες είναι αυτή η αφήγηση ενός κινήματος συμπάθειας για την υποστήριξη των διωκόμενων συντρόφων «πίσω στην πατρίδα». Πώς οργανώθηκε αυτό; Πώς αντέδρασαν οι σύντροφοι; Αυτοί οι μετανάστες ήρθαν αναζητώντας ελευθερία, όπως και οι αρχικοί Πατέρες Προσκυνητές. Τα προβλήματά τους δεν ήταν λιγότερο δύσκολα και η αντίδρασή τους ίσως όχι λιγότερο ευγενής. Θα θέλαμε να μάθουμε περισσότερα για τη ζωή των πρώτων Προσκυνητών. Μπορεί να έρθει η ώρα που θα υπάρξει μεγάλη περιέργεια για τη ζωή του μεγαλύτερου αριθμού μεταναστών που αναζητούσαν την ελευθερία και ήρθαν τρεις αιώνες αργότερα.

Αυτοί...

Περισσότερα …