Your name

Αναρχική Παρέμβαση

07 Μαρτίου 2014

Ντοκουμέντο της Εθνικής Διάσκεψης WSM

Greek translation of “The Enviroment and Animal Rights” (Position Paper) by Workers Solidarity Movement.

1. Εκτιμούμε την ανθρωπότητα ως ανώτερη από κάθε άλλη μορφή ζωής στη γη, αν και αναγνωρίζουμε ότι ο πλανήτης μας είναι ένας σύνθετος και αναπτυσσόμενος ιστός αλληλοεξαρτώμενων μορφών ζωής. Η επιβίωση της ανθρωπότητας εξαρτάται από τη διατήρηση της ισορροπίας στο εσωτερικό αυτού του ιστού, της ποικιλίας των ειδών ζωής και των κατοίκων του. Όλη η ανθρώπινη δραστηριότητα, ειδικά η βιομηχανία, η εξόρυξη κ.λπ. πρέπει να διευθυνθεί με έναν τρόπο που να αναγνωρίζει συνειδητά αυτή την πραγματικότητα.

2. Για να επιβιώσει η ανθρωπότητα πρέπει να χρησιμοποιήσει τους υλικούς πόρους σε παγκόσμια κλίμακα. Οι αποφάσεις πρέπει να λαμβάνονται δημοκρατικά μετά από ελεύθερη συζήτηση και επίσης να λαμβάνεται υπόψη η ζωτικής σημασίας ανάγκη της εξάρτησής μας από τη φύση καθώς και η υγεία του πλανήτη. Η παραγωγή πρέπει να ικανοποιεί τις ανάγκες και όχι το κέρδος. Αυτή τη στιγμή, οι περιβαλλοντικές συνθήκες επιδεινώνονται σοβαρά. Εντούτοις, η τάξη των καπιταλιστών όχι μόνο δεν βασανίζεται η ίδια, αλλά απολαμβάνει τα οφέλη που έχουν τα χειρότερα αποτελέσματα σε βάρος της κοινωνίας. Με την κρίση αυτή, υπογραμμίζεται το γεγονός ότι η μεγάλη πλειοψηφία των ανθρώπων δεν έχει απολύτως κανέναν έλεγχο το πώς και για όφελος ποιου χρησιμοποιείται η γη.

3. Η παρούσα περιβαλλοντική κρίση οφείλεται στην καπιταλιστική εκβιομηχάνιση η οποία βάζει πρώτα το κέρδος πριν από την υγεία του περιβάλλοντος και τις ανάγκες των ανθρώπων.

4. Ο στόχος μας είναι να αναδιοργανώσουμε τη βιομηχανία κάτω από εργατική αυτοδιεύθυνση έτσι ώστε όλη η βιομηχανία να είναι βασισμένη στις ιδέες της βιωσιμότητας, τις ανάγκες της ανθρωπότητας και την ισορροπία που απαιτείται στη φύση. Η μείωση των αποβλήτων και της άχρηστης παραγωγής, η επαναχρησιμοποίηση (ανακύκλωση) των πόρων και η παραγωγή των αγαθών διαρκείας, η ανακύκλωση των αποβλήτων στο μέγιστο πιθανό βαθμό, αποτελούν για μας σημαντικούς στόχους. Υποστηρίζουμε μια βιώσιμη ανάπτυξη ώστε να εξαλείψουμε το φορτίο της ένδειας και της κατοχής από το οποίο υποφέρουν οι άνθρωποι στον υπανάπτυκτο κόσμο. Ενώ η αύξηση του πληθυσμού εκλαμβάνεται συχνά ως αιτία αρκετών περιβαλλοντικών προβλημάτων, η αλήθεια είναι ότι είναι το καπιταλιστικό σύστημα είναι ο μεγαλύτερος ένοχος. Οι παγκόσμιοι πόροι, χρησιμοποιούμενοι κατάλληλα μπορούν να υποστηρίξουν τον παγκόσμιο πληθυσμό και περισσότερους ακόμα. Σε κάθε περίπτωση, μια κοινωνία μεγαλύτερης ισότητας με μεγαλύτερη προσωπική ελευθερία θα οδηγούσε σε μια λύση του προβλήματος του υπερπληθυσμού.

5. Ένα μεγάλο μέρος της καπιταλιστικής παραγωγής δεν είναι απαραίτητο εξαιτίας της αχρησίας της, της πίεσης από τη διαφήμιση καθώς και την ύπαρξη κοινωνικά άχρηστων βιομηχανικών δραστηριοτήτων, όπως η παραγωγή όπλων κ.λπ. Κατευθύνοντας μεγάλο μέρος της παραγωγικής δραστηριότητας στα ζωτικής σημασίας αγαθά και υπηρεσίες για τον υπανάπτυκτο κόσμο, δεν θα πρέπει να μιλάμε για την αυξανόμενη παραγωγή σε γενική κλίμακα Η βιωσιμότητα είναι βασικής σπουδαιότητας στόχος, αλλά αυτό δεν πρέπει να είναι ασυμβίβαστο με την εξασφάλιση μιας άνετης ζωής για όλους.

6. Το σημαντικότερο πρόβλημα της καπιταλιστικής βιομηχανικής ρύπανσης και της καταστρεπτικής εξαγωγής των πρώτων υλών πρέπει να αντιμετωπιστεί με βάση μια ταξική ανάλυση. Γιατί δεν...

Περισσότερα …