Ανέκαθεν γνωρίζαμε για τη σύνδεση μεταξύ των εβραϊκών αναρχικών ομάδων στο Leeds και Tyneside (βλέπε το βιβλίο “Anarchism in North East England”, σελ. 466 ή 96), αλλά αυτή είναι η πρώτη φορά που βλέπουμε κάποια βιβλιογραφία (που μας επισημάνθηκε από άλλη σελίδα) …
Η μετάφραση ήταν του M.A. Frank (υποψία ότι ήταν ο Peter Kropotkin) και εκδόθηκε στο Λιντς. Στην αναρχική βιβλιογραφία στα γίντις Lidzer Anarkhistishe Grupe εμφανίζεται από το 1899-1903.
*Πηγή: Tyneside Anarchist Archive.
...
Στις 4 Μαρτίου 1904 γεννήθηκε στο Zahínos της Badajoz στην Ισπανία, η αναρχική Maria Suceso Portales Casamar.
Ιδρυτικό μέλος της ομάδας Mujeres Libres και εκπρόσωπος της Ελευθεριακής Νεολαίας και της CNT.
Κατά τη διάρκεια του εμφυλίου πολέμου συμμετείχε σε όλες τις δραστηριότητες της ελευθεριακής οπισθοφυλακής.
Πέθανε στις 23 Ιανουαρίου 1999 στη Σεβίλλη.
...
Σημείωση Μεταφραστή*: Ο Αναρχισμός κατά την ιστορική του διαδρομή προσέλκυσε πλήθος ανθρώπων και ιδεών. Από το ατομικό έως το συλλογικό και από το αθεϊστικό μέχρι και το πνευματικό. Το παρών κείμενο που μας έρχεται από το μακρινό 1900, από μια ιδιαίτερη μορφή που δεν χρειάζεται παρουσίαση από αυτήν του Λ. Τολστόι. Σε αυτό το κείμενο ο Τολστόι αναπτύσσει την δική του ιδιαίτερη αναρχοχριστιανική και ειρηνιστική πεποίθηση. Ακόμα και αν δεν συμφωνούμε με αυτόν τον μεταφυσικό τρόπο της αγαθότητας που προτάσσει ο συγγραφέας μας δείχνει την ανάγκη και την διαχρονική επικαιρότητα της πολιτικής ανυπακοής.
Οι αναρχικοί έχουν δίκιο σε όλα....
Στο κτήριο της Ελληνικής κοινότητας της Μελβούρνης στις 18/07/2019
Με τον Ελευθεριακό στο Αυτοδιαχειριζόμενο Στέκι Πέρασμα, 22/01/2018