Σημείωση μεταφραστή*:. Αρκετές φορές και ίσως όχι άδικα, η πρωτομαγιά έχει χαρακτηριστεί ως μια εορτή που μνημονεύει κλέα αντρών. Η ιστορία όμως είναι διαφορετική, αρκετές γυναίκες συμμετείχαν στο αναδυόμενο εργατικό και όχι μόνο κίνημα στην Αμερική τόσο πριν τα γεγονότα όσο και μετά από αυτά. Σε αυτό το κείμενο η Carolyn Ashbaugh (Κάρολιν Άσμποου) αναδεικνύει την συμμετοχή των γυναικών και όσων επακολούθησαν μετά τα γεγονότα στην πλατεία του Haymarket.
***
Μια αξιοσημείωτη ομάδα ανθρώπων ηγήθηκε του εργατικού κινήματος του Σικάγο της δεκαετίας του 1880. Ίσως το πιο εκπληκτικό είναι ότι αυτοί οι άνθρωποι έδωσαν ισότητα στους άνδρες και τις γυναίκες και οι γυναίκες κατέλαβαν εξέχουσες ηγετικές θέσεις, σε μια εποχή κατά την οποία οι γυναίκες θεωρούνταν γενικά πολιτισμικά και βιολογικά κατώτερες από τους άνδρες. Σε μια χώρα που απέτυχε να υιοθετήσει την Τροποποίηση των Ίσων Δικαιωμάτων στη δεκαετία του 1980, η Διεθνής Ένωση Εργαζομένων πριν από έναν αιώνα - το 1883 - κατεύθυνε δύο από τα έξι κύρια σημεία της στην ισότητα μεταξύ των φύλων: «Τέταρτη οργάνωση της εκπαίδευσης σε κοσμική, επιστημονική και ίση βάση και για τα δύο φύλα. Πέμπτον: Ίσα δικαιώματα για όλους χωρίς διάκριση φύλου ή φυλής».
Οι γυναίκες εντός της IWPA ανταποκρίθηκαν σε αυτές τις προσδοκίες ισότητας. Η Lucy Parsons και η Lizzie Holmes ξεχωρίζουν ως ηγέτες στη Διεθνή Ένωση Εργαζομένων στο Σικάγο πριν από τα γεγονότα στο Haymarket. Αυτές οι δύο γυναίκες συνέβαλαν συχνά σε ριζοσπαστικές εκδόσεις και εργάστηκαν για να οργανώσουν τις γυναίκες ραπτικής για το οκτάωρο το 1886. Η Lizzie Holmes ήταν βοηθός συντάκτη του Alarm, του οποίου ο Albert Parsons ήταν συντάκτης. Η Lucy Parsons και η Lizzie Holmes ηγήθηκαν της πορείας προς το νέο Chicago Board of Trade (πιο γνωστό σε αυτούς ως Board of Thieves) στις 28 Απριλίου 1885. Η Lucy Parsons ήταν γνωστή ως δυναμική και αρθρωτή ομιλήτρια καθώς και συγγραφέας. Μια τρίτη γυναίκα σύντροφος, η Sarah E. Ames, θα έπαιζε σημαντικό ρόλο στα γεγονότα του Haymarket και θα γινόταν επικεφαλής της Συνέλευσης των Ιπποτών της Εργασίας των Γυναικών το 1789. Το γεγονός ότι αυτοί οι ηγέτες ήταν γυναίκες μπορεί να συνέβαλε στην απόφαση των αρχών να μην τις συμπεριλάβουν στα κατηγορητήρια και τις σκευωρίες μετά το Haymarket. Αλλά το φύλο τους δεν τους εμπόδισε να παίξουν κρίσιμο ρόλο στο αναρχικό κίνημα. Ούτε τους εξαιρούσε από άλλες μορφές αστυνομικής βίας και παρενόχλησης.
Το κίνημα ήταν μια «οικογενειακή υπόθεση», με πικνίκ και κοινωνικές εκδηλώσεις για όλους, συμπεριλαμβανομένων των μικρών παιδιών. Οι πολιτικές πεποιθήσεις των ακτιβιστών ήταν συνυφασμένες με τον ιστό της ζωής τους και της ζωής των οικογενειών τους. Η οικογένεια Schnaubelt, συμπεριλαμβανομένης της Maria Schnaubelt Schwab, της αδελφής της Ida και ίσως της μητέρας τους Rebecca, ήταν ακτιβιστές. Η μητέρα της Lizzie Holmes, Hannah J. Hunt και η αδελφή της Lillie D. White έγραψαν και οι δύο για τη ριζοσπαστική εφημερίδα Lucifer, που εκδόθηκε στο Κάνσας από τον Moses Harman. Η Lizzie και η αδελφή της ηγήθηκαν μιας οργανωτικής προσπάθειας στο κατάστημα ραπτικής όπου εργάζονταν.
Το βράδυ της 4ης Μαΐου 1886, η Lucy Parsons και η Lizzie Holmes σχεδίαζαν στρατηγική...
Το Κόμμα
Η πιο εμφανής διαφορά μεταξύ της θεωρίας του Κράτος και Επανάσταση και τη πρακτική του νέου καθεστώτος είναι πως το βιβλίο έχει ελάχιστες αναφορές στο κόμμα και το ρόλο του κόμματος πρωτοπορίας και του ρόλου του. Η πιο σημαντική αναφορά είναι διφορούμενη:
«Επιμορφώνοντας το εργατικό κόμμα, ο μαρξισμός μορφώνει την πρωτοπορία του προλεταριάτου, ικανή να αναλάβει την εξουσία και να οδηγήσει το σύνολο των ανθρώπων στο σοσιαλισμό, της διαχείρισης και οργάνωσης του νέου συστήματος, να είναι ο δάσκαλος, ο καθοδηγητής, ο ηγέτης όλων των εργαζόμενων και εκμεταλλευόμενων ανθρώπων στο να οργανώσουν τη ζωή τους δίχως και έναντι...
Το κείμενο είναι το δοκίμιο του συγγραφέα που συμπεριλήφθηκε στην ανθολογία Bloodstained: One Hundred Years of Leninist Counterrevolution (AK Press, 2017), το κείμενο είναι διαθέσιμο από τον ιστότοπο της συντακτικής ομάδας του Anarchist FAQ. Ο Iain McKay είναι αναρχικός, συγγραφέας και μέλος της συντακτικής ομάδας του Anarchist FAQ. Μετάφραση Δημήτρης Πλαστήρας
Έγιναν τρείς επαναστάσεις το 1917 – τον Φεβρουάριο που ξεκίνησε αυθόρμητα με απεργίες την Παγκόσμια Μέρα της Γυναίκας, η επανάσταση τον Οκτώβριο όταν η πλειοψηφία του Δεύτερου Πανρωσικού Κογκρέσου των Σοβιέτ επέλεξε να ψηφίσει μια Μπολσεβίκικη κυβέρνηση, και αυτή που ο Ρώσος αναρχικός Voline ονόμασε Η Άγνωστη...
- Georgi Zhechev: Κομμουνιστής αναρχικός και λογοτέχνης
- Το ρωσικό αναρχοκομμουνιστικό περιοδικό “Nabat" από την Ελβετία
- Georges Levezan: Ένας Ρουμάνος φοιτητής στο διεθνές αναρχικό κίνημα
- Ο Rodolfo González Pacheco από την Αργεντινή
- Αργεντινή: Η Πρωτομαγιά του 1956
- Η ζωή και η δράση του Max Baginski
- Συνδικαλιστικές τάσεις στο αμερικανικό εργατικό κίνημα
Στο κτήριο της Ελληνικής κοινότητας της Μελβούρνης στις 18/07/2019
Με τον Ελευθεριακό στο Αυτοδιαχειριζόμενο Στέκι Πέρασμα, 22/01/2018
