Τραγουδάμε το τραγούδι μας κάτω από βροντές και οργή,
Κάτω από σφαίρες και οβίδες, κάτω από οργιώδεις φωτιές,
Κάτω από το μαύρο λάβαρο του τιτάνιου αγώνα,
Κάτω από τον ήχο της σάλπιγγας!
Θα καταλάβουμε τα παλάτια και θα καταστρέψουμε τα είδωλα,
Θα πετάξουμε τις αλυσίδες, θα σπάσουμε τις μαρμάρινες πλάκες.
Ένα τέλος στην ντροπή και την ευτελή δουλεία,
Θα πνίξουμε τη θλίψη του λαού στο αίμα.
Η Θέληση του Λαού ξύπνησε και ξεσηκώθηκε...
Στο θρήνο της Κομμούνας, στο κάλεσμα του Ραβασόλ,
Στις κραυγές για εκδίκηση των ανθρώπων που πέθαναν...
κάτω από το βάρος της αστικής τάξης, κάτω από το βάρος των αλυσίδων.
Τραγουδάμε για τους αμέτρητους, ξεχασμένους από τη μοίρα,
Τους βασανισμένους στις φυλακές, τους σκοτωμένους στο μπλοκ.
Αγωνίστηκαν για την αλήθεια, αγωνίστηκαν για σένα,
Και έπεσαν στον ηρωικό, άδικο αγώνα.
Οι κραυγές τους αντηχούν κάτω από τον ρωσικό ουρανό,
σαν τον βρυχηθμό κάποιας αρχέγονης δύναμης,
Ακούγονται στη Σιβηρία, βυθισμένη στη σκλαβιά,
Και μας ωθούν να προχωρήσουμε στον γενναίο αγώνα.
*Από το "Siberian Makhnovshchina: Siberian Anarchists in the Russian Civil War (1918-1924)" (Σιβηρική μαχνοβτσίνα: Αναρχικοί της Σιβηρίας στον Εμφύλιο Πόλεμο - 1918-1924) του Igor Podshivalov. Αγγλική μετάφραση: Malcolm Archibald. Απόδοση: Ούτε Θεός Ούτε Αφέντης.
*Σύνδεσμος στην αγγλική γλώσσα: https://www.katesharpleylibrary.net/bk3kc2?fbclid=IwY2xjawDyLn9leHRuA2FlbQIxMQABHeGjC0wGJbU01Zk9_jS6gbeop5hSQrvpzjnGHvEXLqLjxs6uQzZy-uUbyA_aem_9ByJvT37ScTZQWuoG5wH3Q
...
Στις 11 Ιουνίου 1864 γεννήθηκε στο Μόναχο της Βαυαρίας ο Ρίχαρντ Γκέοργκ Στράους (Richard Georg Strauss). Λαμπρός συνθέτης και μαέστρος, δημιουργός περισσότερων από 380 συνθέσεων. Το «Έτσι μίλησε ο Ζαρατούστρα», σε κείμενο του Φρίντριχ Νίτσε, είναι ένα από τα πιο διάσημα συμφωνικά ποιήματα. Πέθανε στις 8 Σεπτεμβρίου 1949 στο Garmisch-Partenkirchen της Γερμανίας.
...
Ο Paul Signac (Πολ Σινιάκ), όπως και οι ομότεχνοί του Camille Pissarro και Maximilien Luce, ήταν ταυτόχρονα ένας εξαιρετικός καλλιτέχνης και αναρχικός. Ήταν θεωρητικός των νέων τεχνικών ζωγραφικής, λάτρης της θάλασσας και της ιστιοπλοΐας, αλλά και αυτός που «ανακάλυψε» το St Tropez. Γεννημένος σε αστική οικογένεια, στις 11 Νοεμβρίου 1863 στο Παρίσι, δεν αντιμετώπισε ποτέ οικονομικά προβλήματα και μπορούσε να ζωγραφίζει σε καλές συνθήκες. Αφού είδε μια έκθεση ζωγραφικής του Monet το 1880, αποφάσισε να ολοκληρώσει τις σπουδές του και να γίνει ιμπρεσιονιστής ζωγράφος. Οι πρώτοι του πίνακες απεικόνιζαν τις αποβάθρες του Σηκουάνα στο Asnieres και την παραλία.
...
Στο κτήριο της Ελληνικής κοινότητας της Μελβούρνης στις 18/07/2019
Με τον Ελευθεριακό στο Αυτοδιαχειριζόμενο Στέκι Πέρασμα, 22/01/2018

