Овсянников Сергей

Ιστορία Διεθνούς Αναρχικού Κινήματος

02 Φεβρουαρίου 2023

• ιστορία αναρχικού κινήματος
• αναρχικό κίνημα
• ιστορία
• Ρωσία

O Boris Birbauer (Ber-Leiba) (παραλλαγή επωνύμου Birbraer), γεννήθηκε το 1887, αλλά δεν ξέρουμε πότε και πού πέθανε. Από οικογένεια μικροϊδιοκτητών. Έλαβε οικιακή εκπαίδευση. Εργάστηκε σε τυπογραφείο από το 1902 και εντάχθηκε στο Bund.

Ο Shlaen Daniil Shmulevich γεννήθηκε το 1888 στην επαρχία Coven αλλά δεν ξέρουμε πότε και πού πέθανε. Από οικογένεια ραφτάδων. Έλαβε οικιακή εκπάιδευση. Εργάτης. Το 1903-1904 ήταν μέλος του Poalei-Zion στο Βίλνιους.

Το 1905 και οι δύο εντάχθηκαν στην ομάδα αναρχικών κομμουνιστών του Βίλνιους. Συμμετείχαν σε απαλλοτριώσεις και στην αποφυλάκιση πολιτικών κρατουμένων, ενώ προετοίμαζαν απόπειρα κατά της ζωής του γενικού κυβερνήτη G. A. Scalone. Συνελήφθησαν στο Βίλνιους στις 11 Γενάρη (σύμφωνα με άλλα στοιχεία, στις 28 του ίδιου μήνα) 1906 κατά τη διάρκεια της απαλλοτρίωσης σε διαμέρισμα στο Baruxon, όπου προέβαλαν ένοπλη αντίσταση.

Στις 22 Φλεβάρη 1906 οι Schlaen και Birbauer καταδικάστηκαν σε θάνατο από το Στρατιωτικό Περιφερειακό Δικαστήριο του Βίλνιους.

Η ποινή του Schlaen μετατράπηκε σε 20 χρόνια φυλάκιση, και του Birbauer σε 10.
Στις 16 Ιουλίου 1906 μεταφέρθηκαν στη φυλακή Τομπόλσκ, όπου και συμμετείχαν στην σε εξέγερση των κρατουμένων. Στις 3 Νοέμβρη 1906 καταδικάστηκαν από το Στρατιωτικό Περιφερειακό Δικαστήριο του Ομσκ στο Τομπόλσκ, σε 10 ημέρες απομόνωση και 6 μήνες φυλάκιση.

Στις αρχές του 1910, ο Birbauer μεταφέρθηκε στην Ανατολική Σιβηρία. Στο εξής δεν έχει γίνει κάτι γνωστό γι’ αυτόν.

Ο Schlaen έμεινε στο Τομπόλσκ, από όπου απελευθερώθηκε τον Μάρτη του 1917. Εγκαταστάθηκε στην Yekaterinoslavskaya του Alexandrovsk. Ήταν μέλος των πρώην πολιτικών κρατουμένων (VOPiS) το διάστημα 1924-1935.

*Πηγή: Овсянников Сергей. Μετάφραση: Ούτε Θεός Ούτε Αφέντης.