Στη φωτογραφία είναι το εξώφυλλο του πρώτου τόμου των Απομνημονευμάτων του Νέστορα Μαχνό με τίτλο “Η Ρωσική Επανάσταση στην Ουκρανία”, που κυκλοφόρησε στα γαλλικά στο Παρίσι το 1927.
Ο τόμος αυτός είναι ο μόνος που εμφανίστηκε ενόσω ο Μαχνό ζούσε, ο οποίος, όπως θα γνωρίζουμε, πέθανε ως εξόριστος στη Γαλλία το 1934. Στο οπισθόφυλλο του βιβλίου διαφημίζονται όλοι οι τίτλοι που η εκδοτική ομάδα είχε κυκλοφορήσει έως τότε.
Να σημειωθεί ότι μέχρι το 1929 τα Απομνημονεύματα του Νέστορα Μαχνό δεν είχαν κυκλοφορήσει στη ρωσική γλώσσα.
Ο εκδοτικός Black Cat Press (από το Edmonton του Καναδά) κυκλοφόρησε σε αγγλική μετάφραση Malcolm Archibald, τα Απομνημονεύματα του Μαχνό σε τρεις τόμους ως ακολούθως: Α’ Τόμος “The Russian Revolution in Ukraine”, το 2007, Β’ Τόμος “Under the Blows of the Counter-Revolution”, το 2009, και Γ’ Τόμος “The Ukranian Revolution”, το 2011.
Δεν υπάρχει μετάφραση στην ελληνική γλώσσα.
...Ο Arthur Kitsis υπήρξε ένας από τους Ρώσους εκείνους αναρχικούς που απελάθηκαν από τις ΗΠΑ στην ΕΣΣΔ λόγω του λεγόμενου “κόκκινου φόβου” (“Red Scare”)/.
Γεννήθηκε το 1897 στην Podolia της Ρωσίας. Εβραϊκής καταγωγής. Άλλα ονόματα που χρησιμοποίησε ήταν τα Ketsus, Katz, Ketsas, Ketzets, Ketzaz. Σπούδασε δημοσιογραφία, αλλά κατά τη διάρκεια των σπουδών του μαθήτευσε ως τυπογράφος. Ήταν αναρχοσυνδικαλιστής.
Το 1914 μετανάστευσε στις ΗΠΑ και εργάστηκε πριν ως ναυτικός για να εξοικονομίσει τα χρήματα για το διαβατήριο και για τα εισιτήρια στις ΗΠΑ. Στην Αμερική εργάστηκε ως τυπογράφος. Έγινε μέλος του Union of Russian Workers από το 1917 και μέλος της...
Σαν σήμερα, 30 Γενάρη 1921, κυκλοφόρησε στο Παλέρμο της Σικελίας, το έντυπο των Αναρχικών Σικελίας “La Scure”. Στο τεύχος αυτό δημοσιεύεται άρθρο του αναρχικού του Παλέρμο Paolo Schicchi, σχετικά με την τσαρική μυστική αστυνομία, την Οχράνα.
*Πηγή: Walter Ranieri.
Στο κτήριο της Ελληνικής κοινότητας της Μελβούρνης στις 18/07/2019
Με τον Ελευθεριακό στο Αυτοδιαχειριζόμενο Στέκι Πέρασμα, 22/01/2018