Γιάννης Βολιάτης
Επ’ αφορμής της επετείου της γέννησης της σπουδαίας αναρχικής και μαχήτριας της Παρισινής Κομμούνας, Λουίζ Μισέλ, αναδημοσιεύουμε παλαιότερο κείμενο που είχαμε μεταφράσει σχετικά με την ζωή και τους αγώνες της
Ήταν 16 του Δεκέμβρη του έτους 1871, όταν η Γαλλίδα Αναρχική Louise Michel (Λουίζ Μισέλ) βρέθηκε ενώπιον των δικαστικών αρχών της Κυβέρνησης των Βερσαλιών. Το αδίκημα της ήταν ότι έδωσε το σώμα και την ψυχή της στην υπόθεση της Παρισινής Κομμούνας, η οποία είχε ηττηθεί μισό χρόνο πριν από τις ένοπλες δυνάμεις της Γαλλικής Δημοκρατίας, μετά από μια εβδομάδα μαχών, που έμεινε στην ιστορία ως η “Ματωμένη Εβδομάδα”. Η Μισέλ πολέμησε γενναία με την 61η Μεραρχία της Μονμάρτρης, γκρεμίζοντας εκτός των άλλων τα πατριαρχικά πρότυπα της εποχής, μαζί με πάρα πολλές άλλες γυναίκες μαχήτριες της Κομμούνας.
Στο παρακάτω βιογραφικό άρθρο, μεταφρασμένο από το πρωτότυπο της Jayacintha Danaswamy, της οργάνωσης Workers Solidarity Movement και αλιευμένο από την σελίδα libcom.org , θα δούμε μερικές από τις κυριότερες στιγμές της ζωής και του αγώνα της Louise Michel.
Michel, Louise, 1830-1905
Η Louise Michel γεννήθηκε στις 29 Μαΐου 1830. Ανατράφηκε από τη μητέρα και τους παππούδες της από την μεριά του πατέρα της. Η αγάπη και η κατανόησή της για κάθε τι καταπιεσμένο, τόσο τους ανθρώπους όσο και τα ζώα, αναπτύχθηκαν από την ενσυναίσθηση της με τον παιδικό της κόσμο. Η συμπόνια και η ευαισθησία της προς τα δεινά μεγάλωνε, καθώς μεγάλωνε και η ίδια. Αυτό, μαζί με το ένστικτό της να εξεγείρεται ενάντια στις κοινωνικές ανισότητες, την οδήγησε στο επαναστατικό μονοπάτι.
Τον Ιανουάριο του 1853 ανέλαβε θέση δασκάλας σχολείου στο Audelancourt. Την εποχή που δίδασκε εκεί, ονειρευόταν συνεχώς να πάει στο Παρίσι. Όταν τελικά μετακόμισε εκεί, επικεντρώθηκε στη διδασκαλία, στη συγγραφή ποίησης και στο διάβασμα. Στον λίγο ελεύθερο χρόνο που είχε, παρακολουθούσε διαλέξεις για τη φυσική, τη χημεία και τη νομική. Αυτά τα μαθήματα συνέβαλαν στη δίψα της για γνώση. Περπατώντας για το σπίτι τα βράδια στους δρόμους του Παρισιού, άρχισε να αντιλαμβάνεται περισσότερο τα φτωχά θύματα της παρισινής κοινωνίας. Εξέφρασε το πώς αυτοί οι άνθρωποι την άγγιξαν, μέσω της ποίησής της:
Έχω δει εγκληματίες και πόρνες
Και μίλησα μαζί τους. Τώρα ρωτώ
Αν πιστεύετε ότι έχουν φτιαχτεί όπως είναι τώρα
Για να σέρνουν τα κουρέλια τους στο αίμα και την λάσπη
Προκαθορισμένοι ως μια κακή φυλή;
Γιατί, για εσάς που όλοι οι άνθρωποι αποτελούν λεία
Εσείς τους κάνατε αυτό που είναι σήμερα.
Ο Πόλεμος με την Πρωσία
Στις 14 Ιουλίου 1870, ξέσπασε πόλεμος μεταξύ Γαλλίας και Γερμανίας. Το Παρίσι πολιορκήθηκε από τον Πρωσικό στρατό. Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου συνελήφθη η Louise Michel για πρώτη φορά. Είχε κατορθώσει, μαζί με την κ. Andre Leo, να οργανώσει μια ομάδα εθελοντών, ώστε να πάει να βοηθήσει στο Στρασβούργο, σε μια τελική μάχη ενάντια στον Πρωσικό στρατό. Συνελήφθησαν στο Hotel de Ville, το οποίο ήταν το κτίριο που καταλάμβανε η τρέχουσα κυβέρνηση. Συνελήφθησαν επειδή επέμεναν να τους δοθούν όπλα.
Στις 27 Σεπτεμβρίου, απελευθερώθηκε, αλλά το Στρασβούργο είχε μόλις πέσει στα χέρια των Πρώσων. Παρ ‘όλα αυτά, παρέμεινε δραστήρια και αισιόδοξη. Ήταν πρόεδρος της Επιτροπής Γυναικών Επαγρύπνησης της...
Στις 26 Μάη 1945 πέθανε στο Lugo της Galiza, η αναρχική Maria Urania Mella. Γεννήθηκε στις 15 Νοέμβρη 1899 στην Pontevedra της Galiza στην Ισπανία. Κόρη του δημοσιογράφου, θεωρητικού και προπαγανδιστή των αναρχικών ιδεών, Ricardo Mella Cea και της Esperanza Serrano, κόρης του συμβολαιογράφου αναρχικού Juan Serrano Oteiza. Στην οικογένεια υπήρχαν έντεκα ακόμα αδέλφια.
Η Mary Urania εκπαιδεύτηκε στις προοδευτικές και κοσμικές αξίες, αποκτώντας μια εξαιρετική εκπαίδευση, η οποία την οδήγησε στο να γίνει σόλο πιανίστα και καθηγήτρια πιάνου. Επίσης, σπούδασε στη Σχολή Τεχνών και Χειροτεχνίας του Vigo. Δίδασκε αναλφάβητες γυναίκες να διαβάζουν και να γράφουν στο Δημαρχείο της πόλης...
Τον Μάη του 1921 έκλεισαν από τις μπολσεβίκικες αρχές οι περισσότερες λέσχες των αναρχικών στη Μόσχα, ως αποτέλεσμα μαζικών συλλήψεων μελών αναρχικών ομάδων.
Κατά τη διάρκεια του ίδιου μήνα στην πρωτεύουσα της χώρας πραγματοποιήθηκαν 66 κατασταλτικές επιχειρήσεις εναντίον των αναρχικών. Τουλάχιστον σε μια από αυτές - μια ομάδα αναρχικών με επικεφαλής τον Ivan Kruglov, εργαζόταν στο εργοστάσιο κατασκευής μηχανημάτων της Μόσχας Νο. 5 (πρώην εργοστάσιο Bromley).
Στο Omsk, απελευθερώθηκαν περίπου 30 μέλη της Αναρχικής Ομοσπονδίας της περιοχής. Eίχαν συλληφθεί ένα μήνα νωρίτερα, δηλαδή τον Απρίλη. Κατά την απελευθέρωση, προτάθηκε από το Γραφείο Σιβηρίας της Κεντρικής Επιτροπής της Δημοκρατίας του Καζακστάν να...
Στο κτήριο της Ελληνικής κοινότητας της Μελβούρνης στις 18/07/2019
Με τον Ελευθεριακό στο Αυτοδιαχειριζόμενο Στέκι Πέρασμα, 22/01/2018