Nick Heath*
Στις 27 Μαΐου 1868, ο Argante Salucci γεννήθηκε στη Φλωρεντία (Τοσκάνη, Ιταλία) σε μια οικογένεια της εργατικής τάξης. Στα μέσα της δεκαετίας του '90 μετακόμισε με την οικογένειά του στην πόλη Santa Croce sull'Arno της Τοσκάνης. Τέθηκε στους φακέλους της αστυνομίας ως «επικίνδυνος αναρχικός». Στα τέλη του 1895 ήταν μεταξύ των αναρχικών που συνελήφθησαν και οδηγήθηκαν στις νησίδες Tremiti στο San Nicola, στην Αδριατική. (Να σημειωθεί ότι τα νησιά αυτά παρέμειναν σε χρήση ως χώρος φυλάκισης πολιτικών αντιφρονούντων υπό το καθεστώς Μουσολίνι).
Η φήμη του Salucci στους ιταλικούς αναρχικούς κύκλους προήλθε από την ηρωική του αντίσταση στους τραμπούκους φρουρούς κατά τη διάρκεια μιας αντιπαράθεσης μεταξύ αυτών και των κρατουμένων που διατάχθηκαν να υποβληθούν σε καταναγκαστική εργασία. Ως αποτέλεσμα, ο Argante σκοτώθηκε από τους φρουρούς, την 1η Μαρτίου 1896. Αρκετοί άλλοι αναρχικοί τραυματίστηκαν κατά τη διάρκεια του περιστατικού, μεταξύ των οποίων οι Pasquale Binazzi, Salvatore Corsaletti, Alfredo Del Lungo, Ettore Grassi, Emilio Leombroni, Carlo Lodi, Federico Manfredi, Davide Musetti, Romualdo Pappini και Alfredo Tranini.
Στη συνέχεια τριάντα αναρχικοί, μεταξύ των οποίων οι Binazzi, Aristide Ceccarelli και Roberto D’Angiò (1), παραπέμφθηκαν σε δίκη. Το αναρχικό κίνημα ξεκίνησε μια εκστρατεία κατά των πολιτικών αναγκαστικής διαμονής που είχε εξαγγείλει η κυβέρνηση Crispi και ο μαρτυρικός Salucci έγινε σύμβολο αυτού του αγώνα.
Πολλές αναρχικές και σοσιαλιστικές εφημερίδες, πάνω απ' όλα η “L'Avvenire Sociale” της Μεσσίνας στη Σικελία, δημοσιοποίησαν τη βιαιότητα της καταστολής και τη δολοφονία του «μάρτυρα των Tremiti», καθώς και τις σκληρές συνθήκες διαβίωσης και την καταναγκαστική εργασία στην οποία υποβάλλονταν οι κρατούμενοι.
Ο επιφανής αναρχικός Pietro Gori έγραψε το ποίημα “Elegia del Sangue” για να τιμήσει τον Salucci τον Φεβρουάριο του 1897. Αργότερα, ο Pasquale Binazzi θυμήθηκε τον φίλο και σύντροφό του στην εφημερίδα του “Il Libertario”, στις 3 Μαρτίου 1904, σε ένα συγκινητικό άρθρο με τίτλο “Η σφαγή του Tremiti. 1η Μαρτίου 1896! Στη μνήμη του Argante Salucci”.
Στη Santa Croce sull'Arno, την υιοθετημένη πόλη του Salucci, μια αναρχική ομάδα με το όνομα του Salucci δραστηριοποιήθηκε καθ' όλη τη διάρκεια της κυβέρνησης Giolitti.
Πηγές: https://www.bfscollezionidigitali.org/entita/14547-salucci-argante https://www.bfscollezionidigitali.org/entita/14547-salucci-argante https://www.estelnegre.org/documents/salucci/salucci.html
*Το αγγλικό κείμενο δημοσιεύεται εδώ: https://libcom.org/article/salucci-argante-1868-1896?fbclid=IwY2xjawFiu4hleHRuA2FlbQIxMQABHf66aCVaBiacZKl5VqBeL0xyhLR_ZAk6D74iEAs26Wedu0_rxXP9penvnA_aem_PTrsbSvvT4KLXA9C-dtwyQ Μετάφραση: Ούτε Θεός Ούτε Αφέντης.
(1) Ο Roberto D’Angiò ήταν από εκείνους τους Ιταλούς αναρχικούς που τα κατοπινά χρόνια έπαιξαν σημαντικό ρόλο στην ανάπτυκξη των αναρχικών ιδεών στην Αίγυπτο. Συνεργάστηκε δε με τους Έλληνες αναρχικούς της χώρας αυτής την ίδια περίοδο (σ.τ.μ.)
