Την Πέμπτη, 23 Οκτωβρίου, στο πλαίσιο του διαδικτυακού μέρους της φετινής διάσκεψης ASEEES (Association of Slavic, East European & Eurasian Studies - Θα διεξαχθεί στον Νοέμβριο στις ΗΠΑ), παρουσίασα μια ομιλία με τίτλο: «Για τι αγωνιζόμαστε; Εφημερίδες και διακηρύξεις των Μαχνοβιτών».
Εξέτασα ένα συγκεκριμένο είδος προπαγανδιστικού κειμένου που οι Μαχνοβίτες κυκλοφόρησαν και αναθεώρησαν πολλές φορές το 1919 και το 1920 στις εφημερίδες και τα φυλλάδιά τους με διαφορετικούς τίτλους (Για τι αγωνιζόμαστε, Τι επιδιώκουμε κ.λπ.).
Με ενδιαφέρει ιδιαίτερα ο τρόπος με τον οποίο οι Μαχνοβίτες ασχολήθηκαν με βασικές έννοιες όπως η αναρχία, η власть (εξουσία) και η безвластие («ανικανότητα» ή «αναρχία», αλλά στην πραγματικότητα χωρίς κατάλληλο αντίστοιχο στην αγγλική γλώσσα), οι εργάτες, η Ουκρανία, η Σοβιετική Ένωση κ.λπ.
Συζήτησα τις ρητορικές και λεξικές αλλαγές στα έγγραφα και τον τρόπο με τον οποίο το безвластие χρησίμευσε ως ο βασικός εννοιολογικός άξονας του κινήματος.
Δυστυχώς, η παρουσίαση ήταν ανοιχτή μόνο στους συμμετέχοντες στο συνέδριο, αλλά ελπίζω να έχω σύντομα την ευκαιρία να μοιραστώ τις ιδέες μου σε ένα πιο δημόσιο χώρο.
Στη φωτογραφία παρατίθεται φυλλάδιο των Μαχνοβιτών με τίτλο «Ποιοι είναι οι Μαχνοβίτες και γιατί αγωνίζονται» που κυκλοφόρησε τον Απρίλιο του 1920.
Sean Patterson
