Nick Heath*
Ο Stefan Popov γεννήθηκε στο χωριό Konush της Βουλγαρίας στις 10 Ιουνίου 1925. Σπούδασε σε τεχνική σχολή οικοδόμων στην Ξάνθη, που τότε ανήκε στη Βουλγαρία, αφού οι Ναζί την πέρασαν στους συμμάχους τους μετά την εισβολή στη Βουλγαρία. Το 1944 η Ξάνθη προσαρτίστηκε από την Ελλάδα.
Μετά το κομμουνιστικό πραξικόπημα τον Σεπτέμβριο του 1944, ο Popov μετακόμισε στη Σόφια. Πήγαινε σε διάφορες πολιτικές συγκεντρώσεις και έγινε συμπαραστάτης του Συνδέσμου Εργατικής Νεολαίας (Rabotnicheski Mladezhki Sayuz - RMS), της νεολαίας του Κομμουνιστικού Κόμματος. Στις 12 Σεπτεμβρίου άκουσε τον μεγάλο αναρχικό ρήτορα Manol Vasev να μιλάει σε μια συγκέντρωση στο Haskovo. Το φθινόπωρο του 1945, έπεσε τυχαία στα χέρια του ένα αντίτυπο της εφημερίδας “Rabotnicheska Missal” (Εργαιτκή Σκέψη) της Βουλγαρικής Αναρχικής Κομμουνιστικής Ομοσπονδίας (FAKB). Εκεί διάβασε για τον πραγματικό κομμουνισμό, τον αναρχικό κομμουνισμό. Ο ίδιος και οι φίλοι του προσελκύστηκαν από αυτές τις ιδέες και συναντήθηκαν με τον Vasev, εντασσόμενοι στο αναρχικό κίνημα.
Ενώ υπηρετούσε στο στρατό, ο Stefan Popov συνελήφθη επειδή διάβασε την “Κατάκτηση του ψωμιού” του Κροπότκιν. Δικάστηκε, κατηγορούμενος ότι μιλούσε κατά του καθεστώτος. Όταν ο δικαστής τον ρώτησε αν ήταν αναρχικός, εκείνος απάντησε: "Φιλοδοξώ να είμαι αναρχικός, αλλά σε ποιο βαθμό είμαι τέτοιος θα το πουν εκείνοι που γνωρίζουν καλύτερα τον αναρχισμό". Ως αποτέλεσμα, του επιβλήθηκε ποινή 16 μηνών. Ένα μέρος της το εξέτισε στο στρατόπεδο συγκέντρωσης Bogdanov Dol, με τις φρικτές συνθήκες και τη σκληρή μεταχείριση, ένα μέρος στη φυλακή του Haskovo και ένα μέρος στην κεντρική φυλακή της Σόφιας. Εκεί βρισκόταν μαζί με άλλους αναρχικούς όπως οι Vasev, Vasil Naroda, Zhelyazko Petkov, Trendafil Marulevski, Stoyan Tsolov, Stoyan Dokolyankov και Dr. Ivan Balev. Ήταν φυλακισμένος από τις 27 Ιουνίου 1949 έως την 1η Μαρτίου 1950.
Παντρεύτηκε την Latka Velkova, επίσης καταγόμενη από το Konush και επίσης αναρχική. Για κάποιο χρονικό διάστημα εργάστηκαν στο Haskovo, εκείνη ως λογίστρια και εκείνος ως τεχνικός οικοδομών. Μετά από λίγο καιρό μετακόμισαν στο Plovdiv (ΦιλιππούποληΠ, όπου απέκτησαν μια κόρη, τη Marijana.
Στο Plovdiv διατηρούσαν επαφή με άλλους αναρχικούς. Μετά την πτώση του καθεστώτος, το διαμέρισμά τους χρησίμευσε ως αναρχική λέσχη. Ο Stefan έγινε ο κύριος διοργανωτής των συναντήσεων, συνελεύσεων και συνεδρίων της Βουλγαρικής Αναρχικής Ομοσπονδίας (FAB), διαδόχου της FAKB., που γίνονταν στο Plovdiv.
Η Latka πέθανε στις 12 Ιουνίου 2015 και ο Stefanστις 10 Αυγούστου 2017.
*Πηγή: https://www.anarchy.bg/articles/в-памет-на-стефан-попов/ Μετάφραση: Ούτε Θεός Ούτε Αφέντης.
