Nick Heath*
«Σύμφωνα με τις πολιτικές μου πεποιθήσεις, ήμουν και παραμένω μέχρι σήμερα αναρχικός, και ως εκ τούτου συνεχίζω να είμαι ιδεολογικός εχθρός της σοβιετικής εξουσίας». (Υπό ανάκριση το 1938, τότε στη Ρωσική Αυτοκρατορία, αργότερα στην Πολωνία).
Ο Gershon Tarlovsky γεννήθηκε στις 15 Μαΐου 1893, από εβραϊκή οικογένεια στο Krinki, στην επαρχία Grodno, τότε στη Ρωσική Αυτοκρατορία, αργότερα στην Πολωνία. Οι γονείς του είχαν το δικό τους σπίτι στην πόλη Krinki. Ο πατέρας του, Yosel, εργαζόταν ως κόφτης σε ένα βυρσοδεψείο. Ο Gershon εκπαιδεύτηκε στο σπίτι και ο πατέρας του τον δίδαξε το επάγγελμά του. Υπήρχαν άλλοι πέντε γιοι στην οικογένεια, οι Mates, Solomon, Barukh, Abe και Moishe, οι οποίοι διασκορπίστηκαν σε όλο τον κόσμο λόγω της επανάστασης: κάποιοι πήγαν στην Αμερική, κάποιοι στην Πολωνία, κάποιοι στην Ουρουγουάη. Υπήρχε επίσης τουλάχιστον μία αδελφή, καθώς ο Tarlovsky κατέθεσε ότι η αδελφή του ήταν παντρεμένη με τον αναρχικό Jacques Doubinsky.
Ο Gershon έγινε αναρχικός το 1908, σε ηλικία δεκαπέντε ετών. Μέσα στο κίνημα χρησιμοποιούσε το όνομα Gerasim Osipovich Tarlovsky. Συνελήφθη από τις τσαρικές αρχές για αναρχική δραστηριότητα το 1911 και στη συνέχεια ξανά το 1915. Στη συνέχεια φαίνεται ότι συνελήφθη και πάλι για αναρχική δραστηριότητα στο Ανόβερο της Γερμανίας το 1916.
Υπηρέτησε στον Κόκκινο Στρατό το 1918 και το 1921 στο απόσπασμα της Vinnitsa.
Το 1921 βρέθηκε στην Πολωνία, όπου παρενοχλήθηκε επανειλημμένα από την αστυνομία. Η τελευταία του σύλληψη έγινε στο Bialystok, όπου ζούσε, συμμετέχοντας στο εκεί απεργιακό κίνημα ως αναρχικός. Μετά από σύντομο χρονικό διάστημα κράτησης, αποφυλακίστηκε μεταξύ άλλων εν αναμονή της δίκης και, χωρίς να περιμένει τη δίκη, διέφυγε στη Ρωσία. Στη συνέχεια εργάστηκε μέχρι το 1922 στο εργοστάσιο Salman στο Μινσκ και στη συνέχεια μετακόμισε στη Μόσχα στο εργοστάσιο “Παρισινή Κομμούνα”, όπου εργάστηκε μέχρι τον Ιούλιο του 1922.
Στις 28 Σεπτεμβρίου 1922, συνελήφθη από τις σοβιετικές αρχές στη Μόσχα με την κατηγορία της οργάνωσης υπόγειας αναρχικής δραστηριότητας και της υπόθαλψης του αναρχικού Ivan Akhtyrsky στο διαμέρισμά του. Το ένταλμα σύλληψης υπέγραφε ο κορυφαίος τσεκιστής Yagoda. Στις 29 Ιανουαρίου 1923 καταδικάστηκε σε τριάμισι χρόνια φυλάκισης.
Μέχρι τα μέσα του καλοκαιριού του ίδιου έτους βρισκόταν στη φυλακή Lubyanka της Μόσχας και στη συνέχεια μεταφέρθηκε στο στρατόπεδο συγκέντρωσης Pertominsk. Την εποχή της σύλληψής του, ο Tarlovsky ζούσε με την αναρχική εργάτρια Vera Evgenievna Kevrik, ηλικίας τότε 29 ετών. Την εποχή της σύλληψής του, η Vera βρισκόταν στο νοσοκομείο Marinskaya μετά από σκωληκοειδεκτομή. Τη φρόντιζε η αναρχική αντιστασιακή ακτιβίστρια Vera Nevrin ή αλλιώς Glezer ή αλλιώς πραγματικό όνομα Dora Moiseyevna Stepnaya.
Ο Tarlovsky ξεκίνησε απεργία πείνας τον Δεκέμβριο του ίδιου έτους, την οποία τερμάτισε στις αρχές Ιανουαρίου, αφού απαίτησε να του παραδοθούν ρούχα από το διαμέρισμά του. Ανησυχούσε για τη Vera, η οποία δεν γνώριζε ότι είχε ήδη συλληφθεί. Στις 26 Ιανουαρίου 1923, η GPU τον καταδίκασε σε φυλάκιση τριών χρόνων σε στρατόπεδο για 3 χρόνια.
Το Pertominsk βρίσκεται στη Λευκή Θάλασσα, 180 χιλιόμετρα από το Arkhangelsk. Το στρατόπεδο συγκέντρωσης εκεί δημιουργήθηκε από την κυβέρνηση των Μπολσεβίκων το 1919. Ήταν μια μυστική βάση τιμωρίας για κρατούμενους από άλλα στρατόπεδα του Βορρά που είχε δημιουργήσει η Cheka. Ήταν ένα φοβερό μέρος. Οι κρατούμενοι στεγάζονταν σε στρατώνες που δεν θερμαίνονταν ούτε στο χειρότερο κρύο. Από τους 1.200 κρατούμενους, οι 442 πέθαναν μέσα σε έξι μήνες. Το φαγητό ήταν πενιχρό, δεν υπήρχε ψωμί και οι κρατούμενοι ζούσαν αποκλειστικά με αποξηραμένα ψάρια. Οι μεσαίες και κατώτερες τάξεις των τσεκιστών που φρουρούσαν το στρατόπεδο αποτελούνταν από τσεκιστές που είχαν συλληφθεί για πολύ κραυγαλέες ληστείες κρατουμένων, δωροδοκία, μέθη και άλλα παραπτώματα. Ξεσπούσαν την οργή και την απογοήτευσή τους στους κρατούμενους.
Λίγο καιρό αργότερα, ο Tarlovsky μεταφέρθηκε από το στρατόπεδο συγκέντρωσης Pertominsk στο ειδικό στρατόπεδο σε ένα από τα νησιά Solovetsky.
Στη συνέχεια, όπως και πολλοί άλλοι αναρχικοί που καταδικάστηκαν στα στρατόπεδα του Βορρά, η OGPU (νέα ονομασία της Τσέκα) τον καταδίκασε τον Οκτώβριο του 1925 σε τρία χρόνια στον χώρο πολιτικής απομόνωσης Verkhneuralsk. Αυτός είχε χτιστεί το 1914, αλλά έμεινε άδειος μέχρι την άνοιξη του 1925, όταν μεταφέρθηκαν εκεί οι κρατούμενοι που είχαν κάνει απεργία πείνας στα στρατόπεδα των νησιών Solovetsky. Τα κελιά τους ήταν κλειδωμένα, απαγορευόταν η πρόσβαση σε βιβλία, χρήματα και άλλα αντικείμενα μεταξύ των κελιών.
Αφού εξέτισε την ποινή του το 1927, ο Tarlovsky εξορίστηκε στην επαρχία του Arkhangelsk για τρία χρόνια. Εκεί γνώρισε τη μελλοντική του σύζυγο, τη Sofia “Sheyna” Farber. Ήταν η κόρη του ιδιοκτήτη του εργαστηρίου όπου εργαζόταν για την ταπετσαρία επίπλων.
Απέκτησαν έναν γιο, τον Konstantin, το 1930. Ωστόσο, στις 5 Φεβρουαρίου 1932, ο ίδιος και δεκαπέντε άλλοι αναρχικοί συνελήφθησαν από την OGPU. Στις 9 Φεβρουαρίου, η OGPU δήλωσε: «Στις 9 Φεβρουαρίου 1932, στην πόλη του Arkhangelsk, εξαρθρώθηκε μια αντεπαναστατική αναρχική ομάδα, της οποίας στόχος ήταν η δημιουργία μιας αναρχικής οργάνωσης». Ο Tarlovsky περιγράφηκε ως ένας από τους δύο ιδεολόγους της ομάδας και ότι καθοδήγησε τη συμμετοχή σε παράνομες συναντήσεις, οργάνωσε την πρώτη παράνομη συνάντηση στο διαμέρισμά του και δημιούργησε επαφή με αναρχικούς στο εξωτερικό, κάτι που θεωρείται έγκλημα σύμφωνα με τον Ποινικό Κώδικα. Στις 16 Μαΐου 1932, ο Tarlovsky εξορίστηκε στο Petropavlovsk του Καζακστάν για τρία χρόνια.
Η σύζυγός του και ο γιος του τον ακολούθησαν στην εξορία, αλλά η Sofia προσβλήθηκε από φυματίωση και τον Φεβρουάριο του 1937 ο Gerson και η Sofia μετακόμισαν στη Yalta στη Μαύρη Θάλασσα για λόγους υγείας.
Ο Gershon Tarlovsky συνελήφθη και πάλι στην Κριμαία το 1938 και κατηγορήθηκε για κάθε είδους αναρχική δραστηριότητα. «Περιγράφηκε ως ενεργός αναρχικός και διεξάγει αντεπαναστατική προπαγάνδα μεταξύ των εργατών». Ο ανακριτής που χειριζόταν την υπόθεση είπε στη Sofia ότι, εφόσον ο γάμος τους δεν ήταν επίσημα καταχωρημένος, θα ήταν καλύτερα να μην ξαναέρθει και να μην μιλήσει σε κανέναν για τον σύζυγό της, διαφορετικά θα έπρεπε να συλλάβει και αυτήν, ενώ ο ανήλικος γιος τους θα στέλνονταν σε ορφανοτροφείο για παιδιά εχθρών του λαού.
Στις αρχές του 1939, ο Tarlovsky καταδικάστηκε σε πέντε χρόνια σε στρατόπεδο εργασίας και στάλθηκε στο στρατόπεδο Vyatlag, ένα από τα μεγαλύτερα στρατόπεδα του συστήματος γκουλάγκ. Κατά την περίοδο 1938-1956, περισσότεροι από 100.000 κρατούμενοι στάλθηκαν εκεί από 20 χώρες και 80 διαφορετικές εθνικότητες. Οι 18.000 από αυτούς δεν επέστρεψαν ποτέ στην πατρίδα τους. Ο Gershon Tarlovsky έγραψε στη σύζυγό του ότι δεν έπρεπε να τον περιμένει, καθώς ήταν σίγουρος ότι δεν θα αποφυλακιστεί ποτέ.
Η Sofia πέθανε στις 12 Δεκεμβρίου 1942, κατά τη διάρκεια της ναζιστικής κατοχής της Τσερκεσίας στον Καύκασο, όπου βρισκόταν.
Κατά τη διάρκεια της πενταετούς φυλάκισης του Tarlovsky, ο γιος του, ο οποίος ζούσε πλέον στο Kirov με τους παππούδες του, αλληλογραφούσε μαζί του. Αυτή η επικοινωνία τερματίστηκε απότομα το 1943. Ο διοικητής του Vyatlag έγραψε στον Konstantin ότι ο πατέρας του είχε καταδικαστεί σε άλλα πέντε χρόνια «χωρίς δικαίωμα αλληλογραφίας» και είχε σταλεί σε ένα άλλο στρατόπεδο «στον βορρά». Στην πραγματικότητα, «χωρίς δικαίωμα αλληλογραφίας» σημαίνει εκτέλεση και ο Konstantin παραμένει πεπεισμένος ότι ο πατέρας του πέθανε το 1943. Η κόρη του Konstantin, Elena Podzeeva, διεξήγαγε εντατική έρευνα για τον παππού της και τα περισσότερα από τα παραπάνω βασίζονται στην έρευνά της.
Έλαβε ένα πιστοποιητικό από το Υπουργείο Εσωτερικών Υποθέσεων της Δημοκρατίας του Udmurt ότι ο παππούς της είχε πεθάνει στις 17 Μαΐου 1945 στην περιοχή του Arkhangelsk, αλλά χωρίς καμία περαιτέρω ένδειξη για το πού ακριβώς. Τελικά, έλαβε ένα πιστοποιητικό θανάτου που κατέγραφε ότι ο Gershon είχε πεθάνει στη Nyandoma, σε ηλικία 52 ετών.
Η Έλενα έγραψε ότι "ο μπαμπάς πιστεύει ότι ο παππούς πέθανε στο Vyatlag, επειδή του έγραφε τα τελευταία του γράμματα από εκεί. Και ήταν ήδη άρρωστος τότε, πολύ αδύναμος. Έτσι, ίσως πέθανε από φυματίωση εκεί, ή ίσως εκτελέστηκε. Δεν ξέρουμε καν πώς τελείωσε η ζωή του και πού".
Πηγές: https://www.chayka.org/node/10641
https://www.chayka.org/node/11538
https://www.chayka.org/node/14328
https://www.chayka.org/node/13814
https://www.severreal.org/a/vnuchka-ischet-mogilu-repressirovannogo-deda/31536773.html
*Το πρωτότυπο αγγλικό κείμενο δημοσιεύεται εδώ: https://libcom.org/article/tarlovsky-gershon-yoselevich-aka-tarlovsky-gerasim-osipovich-aka-geraska-1893-1943-or-1945?fbclid=IwY2xjawGeF-JleHRuA2FlbQIxMQABHSawn328shhQL5cLWYTqLXruHxmivjFthTSP-1HY26LHam_zwU-Cn9bNOA_aem_bJ7Zo0eqTK08Tl1c_kxlNQ Μετάφραση: Ούτε Θεός Ούτε Αφέντης
