Δημόσια δήλωση του FeL για τα γεγονότα της 8ης Σεπτεμβρίου 2005 στο Valparaiso
Μετά τα γεγονότα κοντά στο πανεπιστήμιό μας (Universidad de Playa Ancha - UPLA) στις 8 Σεπτεμβρίου στο τέλος της εκδήλωσης μνήμης 32 χρόνων από την επιβολή της δικτατορίας, όπου ένας αγωνιστής σύντροφός μας τραυματίστηκε σοβαρά από τους χιλιανούς καραμπινιέρους, το Frente de Estudiantes Libertarios (Μέτωπο Ελευθεριακών Σπουδαστών) δηλώνει τα εξής:
1. Οι εκδηλώσεις μνήμης για τα 32 χρόνια από το στρατιωτικό πραξικόπημα, πάνω από 300 σπουδαστές συμμετείχαν ενεργά σε μια λαϊκή διαμαρτυρία απαιτώντας δικαιοσύνη για τους χιλιάδες αγνοούμενους, δολοφονημένους και βασανισμένους πολιτικούς κρατούμενους. Εκτός από την επίδειξη της δύναμής μας, απαιτήσαμε, ως συνειδητοί σπουδαστές, κάποιες απαντήσεις για τα προβλήματα των εκατομμυρίων φτωχών που σ’ αυτά τα 32 χρόνια νεοφιλελεύθερης δικτατορίας αντιμετωπίζουν καθώς η «ελίτ» ποδοπατά την αξιοπρέπειά τους.
2. Κατά τη διάρκεια αυτών των νόμιμων εκδηλώσεων μνήμης, το χιλιανό κράτος και οι κατασταλτικοί του μηχανισμοί επιτέθηκαν στο πλήθος με απάνθρωπη βία, αφήνοντας επτά ανθρώπους τραυματισμένους με διάφορα σοβαρά τραύματα. Η βία αυτή περιλάμβανε εκτόξευση δακρυγόνων αερίων καθώς και εκτεταμένη χρήση εκτοξευτήρων νερού. Από τους επτά τραυματισμούς ο πιο σοβαρός ήταν το αποτέλεσμα μιας συντονισμένης επίθεσης περίπου τη 1 το μεσημέρι, μέσω του οδηγού ενός εκτοξευτήρα νερού.
3. Ο σύντροφος Francisco San Martin Soto, από την περιοχή Villa Alemana, που φοιτά στο πανεπιστήμιο του Valparaiso και είναι ελευθεριακός αγωνιστής που συμμετέχει στους λαϊκούς αγώνες, υπέστη πολλαπλάσια σπασίματα στη λεκάνη και τα κάτω άκρα αφού σύρθηκε από το όχημα αυτό και συντρίφθηκε σε ένα μεταλλικό φράκτη στη βόρεια πλευρά του UPLA. Αυτή τη στιγμή νοσηλεύεται στο νοσοκομείο Blanca Pena. Έχει τις αισθήσεις του και προτίθεται να αρχίσει αγώνα για δικαιοσύνη στην υπόθεσή του καθώς και για ένα ελεύθερο λαϊκό πανεπιστήμιο.
4. Είμαστε ενάντια στις ατιμώρητες ενέργειες των καραμπινιέρων μέσω αυτής της πιο πρόσφατης τρομοκρατικής επίθεσης ενάντια στους πιο εκμεταλλευόμενους και καταπιεσμένους ανθρώπους αυτής της χώρας και ότι μαζί με την οικογένεια του συντρόφου, θα αναλάβουμε και νομική δράση εναντίον του κάθε υπευθύνου. Επιπλέον, θα συμμετέχουμε σε κάθε πιθανή δραστηριότητα για να καταγγελθεί σε όσο το δυνατόν περισσότερους το τι συνέβη καθώς και για να συγκεντρωθούν τα απαραίτητα χρήματα για την εγχείρηση του Francisco.
5. Επίσης, μένει σε μας να επιβεβαιώσουμε την αφοσίωσή μας στην επαναστατική μας υπόθεση που θα συνεχιστεί παρά τα κρατικά χτυπήματα, παρά την απάνθρωπη εκμετάλλευση και την καταπίεση σε βάρος εκείνοι που επιζητούν έναν νέο κόσμο. Καλωσορίζουμε όλες τις εκδηλώσεις αλληλεγγύης από πολιτικές οργανώσεις και οργανώσεις ανθρώπινων δικαιωμάτων και απευθυνόμαστε σε όλους τους σπουδαστές, τους πολίτες, τους απασχολούμενους και τους άνεργους εργαζόμενους να μην επιτρέψουν στον εαυτό τους να γίνουν αντικείμενα τρομοκρατίας και να συνεχίσουμε όλοι να παλεύουμε για τα δικαιώματα και την αξιοπρέπειά μας.
Ενάντια στην απάνθρωπη και αυταρχική καταστολή!
Μπροστά με το λαϊκό κίνημα στον ελευθεριακό αγώνα!
FRENTE DE ESTUDIANTES LIBERTARIOS
* Μετάφραση «Ούτε Θεός-Ούτε Αφέντης», Μελβούρνη, 17/9/2005.
