Nick Heath
Στις 26 Αυγούστου πολεμήσαμε σε μια άλλη μάχη ... στην οποία χάσαμε τους αγαπημένους μας μαχητές και συντρόφους, τον Petrenko-Platonov και τον Ivanyuk ". Νέστωρ Μαχνό (αναφέρεται στην “Ιστορία του μαχνοβίτικου κινήματος” του Piotr Arshinov).
Ο Ivanyuk γεννήθηκε κάπου στην επαρχία Poltava, αλλά δεν ξέρουμε χρόνο. Μέχρι το 1917 είχε γίνει αναρχικός και την άνοιξη του 1919 ήταν μέλος της Συνομοσπονδίας Αναρχικών Nabat στην Πολτάβα. Τον Μάη του ίδιου έτους εντάχθηκε στο μαχνοβίτικο κίνημα. Στα μέσα Οκτώβρη 1919 διορίστηκε διοικητής μονάδας 150 μαχητών με 3 πολυβόλα. Αυτός και άλλοι μαχνοβίτες πολέμησαν στην επαρχία του Χάρκοβο με βάση μια σκόπιμη κίνηση με στόχο να συντρίψουν τις δυνάμεις του Ντενίκιν από το πίσω μέρος.
Αγωνίστηκε ενάντια στις δυνάμεις του λευκού στρατηγού Denikin μέχρι το Δεκέμβρη του 1919, όταν η μονάδα του αφοπλίστηκε από τον Κόκκινο Στρατό. Το 1920 οργάνωσε αποσπάσματα τα οποία πολέμησαν τους Μπολσεβίκους, ενώ ταυτόχρονα συνεργάστηκε με τη μονάδα ενός άλλου μαχνοβίτη, του Matvienko. Αντιτάχθηκε έντονα στη νέα συμμαχία με τους μπολσεβίκους το φθινόπωρο του 1920, αλλά σε αντίθεση με άλλους -όπως οι Kamenev (Kameniuk), Fomin και Parkhomenko- δεν αποχώρησε από τους μαχνοβίτες.
Στις 16 Νοέμβρη 1920 μίλησε σε μια συνάντηση στο Konstantinograd, ζητώντας τη συγκρότηση μονάδων εθελοντών μαχνοβιτών. Μετά το δόλιο τέλος της συμμαχίας από τους Μπολσεβίκους, συμμετείχε σε αντάρτικο αγώνα εναντίον τους. Οι μονάδες του συνεργάστηκαν με τις κύριες δυνάμεις των μαχνοβιτών και συμμετείχε στη χειμερινή εκστρατεία ως διοικητής πεζικού. Τον Μάρτη του 1921 στάλθηκε με το σύνταγμά του στην περιοχή του Χάρκοβο για να οργανώσει νέες μονάδες. Τον Μάη επιχειρούσε με μια μονάδα 500 μαχητών στην επαρχία Πολτάβα.
Στις 18 Ιούνη επανασυνδέθηκε με τις κύριες μαχνοβίτικες δυνάμεις, αλλά στη συνέχεια αρνήθηκε να δεχθεί μια απόφαση του επιτελείου να εγκαταλείψει την επαρχία Πολτάβα. Έτσι, από τις αρχές Ιούλη, λειτούργησε ανεξάρτητα. Όμως σε μάχες με τον Κόκκινο Στρατό στις 22-23 Ιουλίου καταστράφηκε και ηττήθηκε και ο ίδιος με εκατό περίπου συμπολεμιστές του περασαν στην παρανομία. Στις 14 Αυγούστου συνεργάστηκε με το εναπομείναν σώμα του Μαχνό και έπεσε μαχόμενος στην τελευταία μεγάλη μάχη που έδωσαν οι μαχνοβίτες στην επαρχία Kherson.
*Πηγή: www.makhno.ru
**Μετάφραση: Ούτε Θεός-Ούτε Αφέντης.