Στην τυραννία πρέπει να πας κόντρα εξαρχής.
Η απολυταρχία, άπαξ και δέσει το γάιδαρό της, είναι δύσκολο να την εκτοπίσεις.
Αννομίζετε ότι η Αμερική μπαίνει στον πόλεμο «για να κάνει τη δημοκρατία ασφαλής,» τότε γίνε άντρας και εθελοντής.
Αλλάαν γνωρίζετε έστω κάτι, τότε θα έπρεπε να γνωρίζετε ότι η κραυγή της δημοκρατίας είναι ένα ψέμα και μια παγίδα για τον ασυλλόγιστο. Θα έπρεπε να γνωρίζετε ότι η δημοκρατία (republic) δεν είναι συνώνυμη με τη δημοκρατία (democracy), και ότι η Αμερική δεν ήταν ποτέ μια πραγματική δημοκρατία, αλλά ότι είναι η ελεεινότερη πλουτοκρατία στο πρόσωπο του πλανήτη.
Αν βλέπετε, ακούτε, αισθάνεστε, και σκέφτεστε, θα έπρεπε να γνωρίζετε ότι ο Βασιλεύ Δολάριο κυβερνά τις Ηνωμένες Πολιτείες, και ότι οι εργάτες έχουν ληστευτεί και έχουν γίνει αντικείμενο εκμετάλλευσης σε αυτή τη χώρα όσο τραβάει η όρεξη των αφεντικών.
Αν δεν είστε κουφοί, βουβοί και τυφλοί, τότε γνωρίζετε ότι η Αμερικανική αστική δημοκρατία και ο καπιταλιστικός πολιτισμός είναι οι χειρότεροι εχθροί του εργατικού δυναμικού και της προόδου, και ότι αντί να τα προστατεύετε, θα έπρεπε να αγωνιστείτε για να τα καταστρέψετε.
Αν το γνωρίζετε αυτό, θα έπρεπε επίσης να γνωρίζετε ότι οι εργάτες της Αμερικής δεν έχουν εχθρό τους τούς εργάτες των άλλων χωρών. Πράγματι, οι εργάτες της Γερμανίας υποφέρουν το ίδιο από τους εκμεταλλευτές και τους κυβερνήτες τους όπως οι μάζες της Αμερικής.
Θα έπρεπε να γνωρίζετε ότι τα συμφέροντα του Εργατικού δυναμικού είναι ίδια σε όλες τις χώρες. Ο αγώνας τους είναι διεθνής.
Τότε γιατί να σφάζονται μεταξύ τους;
Οι εργάτες της Γερμανίας έχουν παραπλανηθεί από τους κυβερνήτες τους στο να φορέσουν τη στολή και να γίνουν δολοφόνοι.
Το ίδιο και οι εργάτες της Γαλλίας, της Ιταλίας, και της Αγγλίας έχουν παραπλανηθεί.
Αλλά γιατί θα έπρεπε εσείς, άνδρες της Αμερικής, να αφεθείτε να παραπλανηθείτε στο να φονεύετε ή να φονεύεστε;
Αν είναι να χυθεί το αίμα σας, ας χυθεί για την υπεράσπιση των δικών σας συμφερόντων, στον πόλεμο των εργατών ενάντια στους λεηλατητές τους, στον αγώνα για την πραγματική ελευθερία και ανεξαρτησία.
Μετάφραση-Πηγή: Αιχμή https://aixmi.wordpress.com/
...
Απόσπασμα από το βιβλίο «PARTISANAS,
la mujer en la resistencia armada contra el fascismo
y la ocupacion alemana (1936-1945)»
(«ΑΝΤΑΡΤΙΣΣΕΣ, η γυναίκα στην ένοπλη αντίσταση
ενάντια στο φασισμό και την γερμανική κατοχή 1936 – 1945»),
της Ingrid Strobl, εκδόσεις VIRUS.
Η πρώτη έκδοση έγινε το 1989 στα γερμανικά.
Στην Ελλάδα κυκλοφορεί από τις Εκδόσεις Δαίμων του Τυπογραφείου
Στις 18 του Ιουλίου του 1936, τη μέρα που οι φασίστες στρατιωτικοί στασίασαν ενάντια στην κυβέρνηση του Λαϊκού Μετώπου της Ισπανικής Δημοκρατίας, η Rosario Sánchez Mora, 16 χρονών πήγε στο σχολείο όπως όλες τις μέρες. Ήταν ένα κορίτσι από την...
Οι φωτογραφίες της ισπανικής επανάστασης – πρέπει να το πούμε – είναι πλέον εικόνες, για πολλούς από εμάς, σαν να έχουν εμφυτευτεί στην μνήμη, και σχεδόν δεδομένες. Φιγούρες όπως εκείνη του Durruti που κοιτάζει ποιος ξέρει τι στο σημειωματάριό του, ή όταν χαμογελά περιτριγυρισμένος από τους συντρόφους του, ή του Francisco Ascaso, ντουφέκι στον ώμο του, ενώ κουβεντιάζει ανέμελος, καπνίζοντας τσιγάρο στον ζεστό ήλιο της Βαρκελώνης του ιουλίου, λίγο πριν τον σκοτώσουν. Μετά, περισσότερο απ’ όλα αυτά, υπάρχουν οι εικόνες που αποτυπώνουν το ισπανικό μαχητικό προλεταριάτο, τις μάζες.
Άνδρες και γυναίκες με μπερέδες στα κόκκινα και τα μαύρα, στα λεωφορεία,...
Στο κτήριο της Ελληνικής κοινότητας της Μελβούρνης στις 18/07/2019
Με τον Ελευθεριακό στο Αυτοδιαχειριζόμενο Στέκι Πέρασμα, 22/01/2018